1
00:03:04,100 --> 00:03:06,800
ماذا تفعل هناك

2
00:03:07,000 --> 00:03:09,900
- لقد ضللت!
- الدخول إلى هذه المنطقة محظور.

3
00:03:10,000 --> 00:03:16,200
- لم أكن أعرف ذلك، لا يوجد أي علامات!
- هم في كل مكان. أرني بعض الهوية!

4
00:03:16,600 --> 00:03:17,700
لماذا؟

5
00:03:17,700 --> 00:03:20,700
لأن هناك بابًا مكسورًا، وأنت عابر سبيل.

6
00:03:20,800 --> 00:03:25,400
آسف يا سيدي، ولكن تلك البوابة كانت
مفتوحة واعتقدت أنه كان منعطفا.

7
00:03:25,500 --> 00:03:29,000
- أرني بعض الهوية. أخرجه.
- أي نوع من الزي الرسمي هذا؟

8
00:03:29,100 --> 00:03:33,400
- أنا أطرح الأسئلة هنا.
- مستودع أسلحة خاص، هاه؟

9
00:03:34,400 --> 00:03:38,800
كنت أحاول الحصول على
مثل هذه الوظيفة، على محمل الجد. أحب حراسة الأشياء.

10
00:03:39,700 --> 00:03:44,900
مرحبًا بك يا سيدي. أظن
أنه كان علي أن أعود.

11
00:04:20,700 --> 00:04:24,300
أعتقد أن لدي
50 رطلاً من الأسلاك النحاسية

12
00:04:24,500 --> 00:04:28,100
100 رطل من شبكة سلكية لكل سياج
واثنين من فتحات الطريق.

13
00:04:28,400 --> 00:04:32,000
سأعطيك 50 سنتا للرطل من الأسلاك،
15 للشبكة و10 للفتحات.

14
00:04:32,100 --> 00:04:34,200
وهذا أقل من سعر السوق!

15
00:04:34,300 --> 00:04:38,300
سعر السوق؟ وماذا لو جاءوا
رجال الشرطة يسألون عن البوابات؟

16
00:04:38,400 --> 00:04:45,200
أود أن أسعر رطلاً من العسل بدولار واحد،
30 سنتًا للرطل الواحد من الشبكة و20 سنتًا للفتحات.

17
00:04:45,300 --> 00:04:49,000
- بيعها لشخص آخر.
- 75 و 25 و 15 ستكون كافية بالنسبة لي.

18
00:04:49,200 --> 00:04:52,000
- أنا لا أتفاوض معك.
- أعتقد أننا سوف نتوصل إلى اتفاق.

19
00:04:52,200 --> 00:04:53,800
لقد اتخذت قراري بالفعل!

20
00:04:58,700 --> 00:05:04,100
لذلك سأأخذ أقل لإغلاق الصفقة. 
إذا كان هذا هو أفضل عرض لك، فسوف أقبله.

21
00:05:04,200 --> 00:05:07,900
لذا خذها إلى الخلف
ووضعها.

22
00:05:08,900 --> 00:05:10,400
يمكنك يا سيدي.

23
00:05:11,900 --> 00:05:13,400
أنا أبحث عن وظيفة.

24
00:05:13,700 --> 00:05:17,600
وفعلاً قررت أن أبحث عن عمل،
الذي يمكنني أن أتعلمه وأحبه.

25
00:05:17,700 --> 00:05:22,000
من أنا العامل، أعطي نفسي
أهداف عالية ويقولون أنني مثابر.

26
00:05:22,100 --> 00:05:24,600
أنا لا أمزح يا سيدي.
لقد نشأت في المدرسة

27
00:05:24,700 --> 00:05:28,200
في جو من التقييم الذاتي
وكنت أتوقع عادةً أن أكون متعاونًا.

28
00:05:28,300 --> 00:05:33,200
لكنني أعلم أن عمل اليوم لم يعد يبحث
للعمل الولاء، كما كان عليه الحال.

29
00:05:33,400 --> 00:05:37,000
أعتقد يا سيدي أن الأشياء الجيدة
فيلقون من لا يجلس على حمارهم

30
00:05:37,200 --> 00:05:40,700
وأن الناس الذين يحققون
راس الجبل هناك لا يسقطون من فوق.

31
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
شعاري هو
إذا كنت تريد الفوز باليانصيب،

32
00:05:43,100 --> 00:05:45,100
عليك أن تكسب
المال لشراء تذكرة اليانصيب.

33
00:05:45,300 --> 00:05:47,900
ذكرت
ماذا فعلت في المرآب؟

34
00:05:49,900 --> 00:05:52,400
يعني ماذا تقول؟
أستطيع أن أبدأ غدا

35
00:05:52,500 --> 00:05:54,300
أو حتى الآن؟

36
00:05:54,400 --> 00:05:55,300
لا.

37
00:06:04,000 --> 00:06:07,600
وعلى الأقل للتدريب؟ العديد من الشباب
الناس يشغلون مناصب غير مدفوعة الأجر

38
00:06:07,700 --> 00:06:10,700
لفتح الباب.
سأكون على استعداد للقيام بذلك.

39
00:06:10,900 --> 00:06:13,200
أنا لا أقبل اللصوص القذرين.

40
00:07:25,000 --> 00:07:26,800
دعنا نذهب!

41
00:07:28,300 --> 00:07:29,900
نحن الأول!

42
00:07:30,000 --> 00:07:33,300
حسنا لا! قم بتصويره 
من الجانب الآخر يا أخي!

43
00:07:35,400 --> 00:07:38,000
قم بتصوير الجزء الداخلي من السيارة أيضًا!

44
00:07:41,200 --> 00:07:45,700
الالتفاف حوله واطلاق النار على داخل السيارة!
ما الذي تدفع مقابله؟

45
00:07:52,000 --> 00:07:55,100
- التراجع عن لودر.
- أنا ذاهب، أنا ذاهب...

46
00:08:20,000 --> 00:08:21,300
آسف

47
00:08:21,800 --> 00:08:23,500
هل سيكون هذا على شاشة التلفزيون؟

48
00:08:23,700 --> 00:08:27,500
- في نشرة أخبار الصباح هناك دماء.
- على أي قناة؟

49
00:08:27,600 --> 00:08:29,800
أيهما سيدفع أكثر.

50
00:08:30,100 --> 00:08:33,000
ماذا تحصل على شيء مثل هذا؟

51
00:08:33,900 --> 00:08:36,600
ليس كثيرا على الاطلاق.

52
00:08:39,300 --> 00:08:41,700
حسنا، سوف يفعلون
لكل هذه المعدات.

53
00:08:41,800 --> 00:08:45,300
ثق بي
إنها قطعة من الخراء.

54
00:08:46,800 --> 00:08:50,600
هل لي أن أسألك، هل لا تقوم بالتوظيف؟
حاليا في العمل؟

55
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
أين.

56
00:08:52,900 --> 00:08:57,700
حسنا، شكرا لأخذ الوقت
للمقابلة. لقد ساعدتني كثيرا.

57
00:08:57,800 --> 00:09:01,800
لجميع الوحدات. 2-11
هاربا في روز كروس 239.

58
00:09:02,000 --> 00:09:05,700
مهلا، نحن 2-11
إلى الصليب الوردي، تحرك!

59
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
أنا عابر سبيل.

60
00:09:54,300 --> 00:09:58,800
<i>سوف توافق كل عائلة. التغيير
الخضار التي تخدمها

61
00:09:59,000 --> 00:10:02,600
<i>على الخضروات التي يحبون تناولها.
عين الطيور.</i>

62
00:10:05,800 --> 00:10:09,600
<i>مباشر من استوديو CBS في لوس أنجلوس.</i>

63
00:10:09,700 --> 00:10:12,900
<i>هذه أخبار قناة CBS2 الساعة 6:00.</i>

64
00:10:13,100 --> 00:10:16,000
<i>معلومات واسعة وموثوقة.</i>

65
00:10:17,600 --> 00:10:19,900
<ط> يوم جيد للجميع.
هذا هو بات هارفي.</i>

66
00:10:20,000 --> 00:10:22,700
<i>ابدأ يومًا جميلًا،
هنا كينت شوكنيك.</i>

67
00:10:22,800 --> 00:10:29,300
<i>لم يُسمع عن الكثير الذي تم بيعه في 7.11. في سان دييغو
بقيمة 266 مليون دولار.</i>

68
00:10:29,400 --> 00:10:32,500
<i>إنه أمر مشكوك فيه: هل ينتمي إليك؟
لنبدأ بالأرقام...</i>

69
00:10:32,700 --> 00:10:35,000
<i>... دليل على أن رجال الشرطة
فبدأوا بمطاردة زميلهم.</i>

70
00:10:35,200 --> 00:10:39,800
<i>لم يكن اللص السريع في سيلمار بالسرعة الكافية
وسنخبرك كيف يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي...</i>

71
00:10:40,300 --> 00:10:45,300
<ط>قررت المحكمة العليا، ليزا، أن المشجعين
يجب أن تغني موسيقى الإنترنت موسيقى البلوز.</i>

72
00:10:45,500 --> 00:10:48,400
<i>- أوه، يجب أن أجمع المزيد من الموسيقى.
- ... مكان في غرفة تبديل الملابس...</i>

73
00:10:48,500 --> 00:10:51,500
<i>...هدم غطاء محرك السيارة، دمر الحياة.</i>

74
00:10:51,600 --> 00:10:55,700
<i>تم التقاطه على الشريط الليلة الماضية 
في مكان حريق سيارة على 110.</i>

75
00:10:55,800 --> 00:11:01,500
<i>كانت ميليندا فلوريس من يوربا ليندا جادة
أصيب لكنه تمكن بطريقة ما من الفرار من السيارة</i>

76
00:11:01,600 --> 00:11:04,300
شكرا للمساعدة
رجال شرطة الطرق السريعة.</i>

77
00:11:04,400 --> 00:11:07,800
<i>تسبب الحادث في نشوب حريق،
الذي اجتاح السيارة بأكملها...</i>

78
00:11:07,900 --> 00:11:11,800
<i>كما نرى في هذا الفيديو،
الضباط مايك تولي وجون وال

79
00:11:12,000 --> 00:11:15,300
لقد خاطروا بحياتهم من أجل الإنقاذ
من أم وحيدة</i>

80
00:11:15,400 --> 00:11:18,600
<i>تم بعد ذلك نقل فلوريس
إلى مستشفى القديس يوسف في حالة خطيرة</i>

81
00:11:18,800 --> 00:11:21,700
<ط>ولكن في حالة مستقرة
بعد التسمم بالدخان.</i>

82
00:12:02,500 --> 00:12:04,800
لا أعرف.
سأعطيك 500.

83
00:12:04,900 --> 00:12:08,800
هذه دراجة محترفة يا سيدي
مصممة لركوب الدراجات التنافسية.

84
00:12:08,900 --> 00:12:12,600
تتميز هذه الدراجة بهيكل خفيف وحديث،
يقع إطار الكربون والمقود ،

85
00:12:12,700 --> 00:12:15,200
لوضع الراكب
إلى وضع أكثر ديناميكية هوائية.

86
00:12:15,400 --> 00:12:18,500
تحتوي على رافعات صغيرة و37 تروسًا
ويزن أقل من 6 جنيهات

87
00:12:18,600 --> 00:12:21,100
لقد فزت عليه
جولة دي المكسيك.

88
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
سأعطي أكثر من أجله
700 دولار.

89
00:12:23,900 --> 00:12:27,000
- الجديد كلفني أكثر من 8000.
- 700.

90
00:12:27,100 --> 00:12:31,700
- 2500، سأبيعه بذلك.
- لا توجد دراجة بها 37 تروسًا.

91
00:12:31,800 --> 00:12:35,200
- 2000.
- لا.

92
00:12:36,200 --> 00:12:40,600
- هل يمكنني التحدث إلى رئيسك في العمل، من فضلك؟
- أنا المالك.

93
00:12:43,000 --> 00:12:46,800
- ماذا عن 800 في البضائع؟
- ماذا تحتاج؟

94
00:12:47,500 --> 00:12:50,100
- الكاميرا والماسح الضوئي للشرطة.

95
00:13:10,700 --> 00:13:15,600
إلى كافة الوحدات في المنطقة الشمالية الشرقية:
415 في 13932 تولاروسا درايف.

96
00:13:15,700 --> 00:13:20,700
المشتبه به رقم 1 أسود، المشتبه به رقم 2
شاب أسود، لا مزيد من الوصف.

97
00:13:20,800 --> 00:13:24,800
الرمز 2، الحادثة 3679ID1125.

98
00:13:37,400 --> 00:13:39,200
مهلا ماذا تفعل

99
00:13:39,300 --> 00:13:41,100
- صحفي حر.
- ماذا تفعل؟

100
00:13:41,300 --> 00:13:44,300
- أصور للتلفزيون.
- لا، اذهب بعيدا.

101
00:13:44,400 --> 00:13:47,500
- ماذا يحدث هنا؟
- قلت، استدر واترك.

102
00:13:47,600 --> 00:13:51,100
- أعتقد أن لدي إذن لتصوير هذا.
- تصوير ماذا؟

103
00:13:51,200 --> 00:13:52,800
لا أعرف. ماذا يحدث هنا؟

104
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
إرحل وإلا سأعتقلك بتهمة العرقلة

105
00:13:56,000 --> 00:13:59,500
- حسنًا أيها الضابط.
- سريع. اخرج من هنا.

106
00:14:00,100 --> 00:14:03,500
تنفس، تنفس، لقد اقتربنا من هنا.

107
00:14:03,900 --> 00:14:06,300
ابتعد عن تلك الكاميرا!

108
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
يبتعد!

109
00:14:08,500 --> 00:14:11,300
تعتقد ذلك
هل ألعب معك

110
00:14:14,100 --> 00:14:17,600
انتبه، رقم الطوارئ 211
عند المنعطف عند Západná وPrva.

111
00:14:17,700 --> 00:14:20,500
المشتبه به شوهد آخر مرة...

112
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
الرمز 3، الحادثة 1259ID703.

113
00:15:03,000 --> 00:15:06,700
- نحن نفقده!
- إنها تنزف.

114
00:15:12,200 --> 00:15:14,700
- ليس لدي نبض هنا.
- انه لا يستجيب.

115
00:15:15,000 --> 00:15:17,100
التراجع! أنت، تراجع!

116
00:15:17,500 --> 00:15:19,700
تراجع!

117
00:15:23,700 --> 00:15:28,500
تراجع إلى الوراء 100 خطوة. الآن!
وأنت أيضا.

118
00:15:29,500 --> 00:15:33,100
حمار غبي، لقد أوقفته و
كان لدي مكان جيد هناك.

119
00:15:33,300 --> 00:15:37,200
العودة إلى المنزل مع هذا المحل
الناس يعملون هنا أيها الغبي

120
00:15:40,600 --> 00:15:44,000
نعم، إنه فيديو رائع.
بالقرب من الأولى والغربية.

121
00:15:44,100 --> 00:15:46,400
نعم، الأمر يستحق ذلك.
إطلاق نار.

122
00:15:46,400 --> 00:15:48,900
نعم، لدي سجل
علاج الضحية.

123
00:15:49,000 --> 00:15:51,200
لا، شرطة لوس أنجلوس.
لم تنشره

124
00:15:51,400 --> 00:15:54,400
لكن مدير Walgreens يقول ذلك
إنها سرقة سيارة والضحية هو المالك.

125
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
هو أكبر سنا و
في حالة حرجة.

126
00:15:56,700 --> 00:16:01,100
لدي 60 ثانية من اللقطات
مع المدير والجيران.

127
00:16:01,700 --> 00:16:03,000
خمسمائة.

128
00:16:03,100 --> 00:16:05,000
لذلك دعونا نعقد صفقة
إلى 400.

129
00:16:05,200 --> 00:16:08,100
ثلاثمائة! جيد. متفق.

130
00:16:09,900 --> 00:16:11,900
هل تمزح معي؟!

131
00:16:12,000 --> 00:16:13,500
ابتعد.

132
00:17:05,900 --> 00:17:07,400
أوه، أنا آسف.

133
00:17:08,800 --> 00:17:11,000
لدي فيديو.

134
00:17:11,100 --> 00:17:13,300
أسفل الممر إلى اليمين.

135
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
أدخل الجيران والأطفال هنا
مع والدتهم إلى الباب.

136
00:17:21,900 --> 00:17:23,600
كانوا الساعة 2:16..

137
00:17:23,700 --> 00:17:28,300
وأود أن أضيف الصوت الطبيعي هنا.
دعونا نكرر نباح كلب الجيران

138
00:17:28,400 --> 00:17:31,800
ومن ثم نحاول أن نأخذ
طفل يبكي ويضاف إلى الخلفية.

139
00:17:32,300 --> 00:17:34,700
- هل أنت مساعدي المشغل؟
- ربما لا.

140
00:17:34,800 --> 00:17:37,400
أنا لو بلوم،
لدي قائمة للبيع.

141
00:17:37,500 --> 00:17:39,400
- مطارد؟
- ماذا؟

142
00:17:39,500 --> 00:17:42,200
لمن تعمل؟

143
00:17:43,400 --> 00:17:46,000
حاليا
أنا أعمل لنفسي.

144
00:17:46,100 --> 00:17:49,500
اذهب لرؤية فرانك
من أين أتيت؟

145
00:17:49,600 --> 00:17:52,500
- كم من الوقت تستغرق؟
- 1:06.

146
00:17:52,700 --> 00:17:54,500
ماذا لديك هناك؟

147
00:17:56,700 --> 00:17:58,900
شيء منك
سيكون بالتأكيد مثيرًا جدًا للاهتمام.

148
00:17:59,100 --> 00:18:00,700
ما هذا؟

149
00:18:00,900 --> 00:18:02,200
إطلاق نار.

150
00:18:02,400 --> 00:18:05,000
كان الرجل عدة مرات
أطلق النار عليه وهو ملقى على الأرض

151
00:18:05,100 --> 00:18:06,800
كان ينزف على الأرض

152
00:18:07,000 --> 00:18:08,700
سأكون متفاجئًا إذا نجا.

153
00:18:08,900 --> 00:18:10,500
تم إطلاق النار عليه أثناء سرقة سيارة.

154
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
على الأولى والغربية؟

155
00:18:12,500 --> 00:18:15,300
- نعم بالضبط.
- آيس سجله بالفعل.

156
00:18:15,700 --> 00:18:18,700
لقد كنت هناك، أقرب بكثير
لما كان يحدث هناك.

157
00:18:19,600 --> 00:18:22,300
حسنا حسنا
سوف نلقي نظرة.

158
00:18:25,600 --> 00:18:28,100
دعونا نسرع ​​هذا إلى الأمام.

159
00:18:30,000 --> 00:18:31,200
أبعد من ذلك...

160
00:18:31,300 --> 00:18:33,000
تراجع أو سأعتقلك بتهمة...

161
00:18:33,100 --> 00:18:36,300
في دقيقة ونصف.

162
00:18:39,100 --> 00:18:40,700
يدفع!

163
00:18:46,200 --> 00:18:49,000
تعال هنا لرؤية شيء ما.

164
00:18:57,000 --> 00:19:00,300
لو بلوم، فرانك كروس،
محرر الطبعة.

165
00:19:00,400 --> 00:19:02,800
الترجيع ذلك.

166
00:19:07,100 --> 00:19:11,400
ستكون تلك المقدمة. أريد ذلك
قطعها ولفها.

167
00:19:11,500 --> 00:19:16,100
أريد مقطورة في الخامسة والنصف.
أريد أن يبدأ التسجيل بتحذير.

168
00:19:16,200 --> 00:19:17,800
- هل تريد أن تظهر ذلك؟
- مع تحذير.

169
00:19:17,900 --> 00:19:20,900
- إنها مبالغة.  - مثل هذه السجلات
يجب أن يكون لدينا كل يوم.

170
00:19:21,100 --> 00:19:24,000
- الناس يتناولون وجبة الإفطار.
- وسوف يتحدثون عن ذلك في العمل.

171
00:19:24,100 --> 00:19:28,500
أضف إلى ذلك سرقة السيارات الشهر الماضي
في غليندال ومع الآخر، عمليات التسليم في النخيل.

172
00:19:28,600 --> 00:19:30,500
- متى كان ذلك؟ في مارس؟
- في مارس، مهلا.

173
00:19:30,700 --> 00:19:34,000
إنها موجة الجريمة
سرقة السيارات. سيكون هذا هو العنوان الرئيسي.

174
00:19:34,200 --> 00:19:38,100
اتصل بعائلة الضحية. اطرد.
الصوت قبالة. أنت تعرف ماذا تفعل.

175
00:19:39,600 --> 00:19:40,700
كم ثمن؟

176
00:19:40,800 --> 00:19:43,900
- سأبيع هذه القطعة بألف.
- مبالغ فيها تماما.

177
00:19:44,000 --> 00:19:45,800
متأخرا جدا
ليس لديك مكان تذهب إليه.

178
00:19:45,900 --> 00:19:47,600
والجودة سيئة.

179
00:19:47,700 --> 00:19:51,300
سأعطيك 250 على الأكثر.
سوف ندفع لك الآن.

180
00:19:53,600 --> 00:19:54,800
هل أحببت ذلك.

181
00:19:54,900 --> 00:19:59,100
شراء معدات أفضل. ميكروفون اتجاهي.
إذا أمكن، سجل المقابلة.

182
00:19:59,200 --> 00:20:01,300
- لديك عين جيدة.
- شكرًا لك.

183
00:20:01,400 --> 00:20:05,900
لقد بدأت للتو، لذا مجد
من شخص ما يعني الكثير بالنسبة لي.

184
00:20:06,100 --> 00:20:10,300
حسنًا، سأساعد بقدر ما أستطيع. وبالطبع
يمكنك مساعدتي عن طريق الاتصال بنا أولا.

185
00:20:10,500 --> 00:20:12,600
اتصل بي عندما يكون لديك شيء.

186
00:20:12,700 --> 00:20:14,300
- شيء من هذا القبيل؟
- نعم.

187
00:20:14,400 --> 00:20:15,600
دموي؟

188
00:20:15,800 --> 00:20:17,100
جزء منه فقط.

189
00:20:17,300 --> 00:20:19,900
نحن نحب روايات الجريمة، ولكن ليس جميعها.

190
00:20:20,100 --> 00:20:23,500
سرقة سيارة في كومبتون،
هذا ليس خبرا، أليس كذلك؟

191
00:20:24,000 --> 00:20:26,900
المزيد من سكان بلدتنا
مهتم بقصص الجريمة الحضرية.

192
00:20:27,100 --> 00:20:29,300
تقترب من الضواحي.

193
00:20:29,400 --> 00:20:33,600
أي عندما تكون الضحية
ما إذا كان الضحايا أثرياء

194
00:20:33,800 --> 00:20:37,400
والبيض المصابون بالفقراء
أو الأقليات.

195
00:20:37,500 --> 00:20:39,300
- الجرائم فقط؟
- لا.

196
00:20:39,400 --> 00:20:42,700
يشاهدون الحوادث. السيارات والحافلات،
القطارات والطائرات. حرائق. الانتحار.

197
00:20:42,800 --> 00:20:44,000
دموي.

198
00:20:45,300 --> 00:20:47,100
حسنا، الخام.

199
00:20:47,200 --> 00:20:52,600
أفضل وأنقى طريقة لإخبارك ،
لو، لالتقاط روح ما ننشره،

200
00:20:52,700 --> 00:20:57,700
هو إذا كنت تتخيل رسائلنا والصراخ
امرأة تركض في الشارع وحنجرتها مقطوعة.

201
00:20:58,400 --> 00:20:59,500
أفهم.

202
00:21:00,700 --> 00:21:04,300
أنا متعلم سريع جدا.
نراكم مرة أخرى.

203
00:21:04,800 --> 00:21:05,900
واعتقد انكم.

204
00:21:13,200 --> 00:21:16,700
مباشر من استوديو KWLA في لوس أنجلوس.

205
00:21:16,800 --> 00:21:20,000
هذا خبر الساعة السادسة

206
00:21:20,100 --> 00:21:22,900
أخبار موثوقة بالنسبة لك.

207
00:21:23,200 --> 00:21:26,600
زيارة مأساوية للصيدلية
لمساعدة زوجته المريضة

208
00:21:26,700 --> 00:21:30,200
لقد أودت بحياة زوج محب
الليلة الماضية في هانكوك بارك.

209
00:21:30,300 --> 00:21:32,700
وهو يبلغ من المكان 
رون دي لا كروز.

210
00:21:32,800 --> 00:21:36,200
لقد تغير فعل الخير
للعنف والاعتداء القاتل

211
00:21:36,400 --> 00:21:39,700
أمام هذه الصيدلية في Západná
والصباح الأول الساعة 2:00 صباحًا.

212
00:21:39,800 --> 00:21:46,000
ريتشارد تشاو، 68 عامًا، من مار فيستا،
كان عائداً إلى السيارة ومعه الدواء للمرأة،

213
00:21:46,200 --> 00:21:49,800
عندما التقى للتو هنا
مع رجل يحمل مسدس 9 ملم،

214
00:21:49,900 --> 00:21:52,600
الذي أراده
سرقة سيارة.

215
00:21:52,800 --> 00:21:56,000
مأساة عنيفة و
عبثية إطلاق النار الوحشي

216
00:21:56,100 --> 00:21:58,100
وكذلك الأخير
لحظات التضحية

217
00:21:58,200 --> 00:22:01,800
تم تصويرها بالفيديو،
والتي سنعرضها لك الآن.

218
00:22:01,900 --> 00:22:04,100
وينصح المشاهدين بتوخي الحذر.

219
00:22:04,300 --> 00:22:08,300
قاتل المسعفون بشدة
من أجل حياة ريتشارد تشاو،

220
00:22:08,400 --> 00:22:14,000
ولكن رغم جهودهم مات الزوج
وأب لثلاثة أطفال في المستشفى.

221
00:22:14,100 --> 00:22:19,000
وهذا هو الثالث المثير للقلق هنا
سرقة السيارات العنيفة في الأشهر الثلاثة الماضية.

222
00:22:19,100 --> 00:22:24,000
والخوف يتزايد بين السكان المحليين،
لأن الشرطة ليس لديها أي خيوط.

223
00:22:24,200 --> 00:22:27,300
هذا هو رون دي لا كروز،
في التعليق المباشر.

224
00:22:38,700 --> 00:22:42,500
موجة من سرقة السيارات

225
00:22:46,400 --> 00:22:49,900
رموز شرطة لوس أنجلوس

226
00:23:15,100 --> 00:23:18,300
(37-بلاغ عن سرقة سيارة).
إلى الوحدات في هوليوود، الرمز 37،

227
00:23:18,400 --> 00:23:22,100
في زاوية لا بري وأوكوود،
سيارة بريوس زرقاء، لا يوجد وصف للمشتبه به

228
00:23:22,200 --> 00:23:25,900
الرمز 2، الحادثة 2475ID693.

229
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
- آسف لأنني تأخرت.
- ريتشارد؟

230
00:24:01,800 --> 00:24:03,300
ريك.

231
00:24:03,500 --> 00:24:05,700
لويس بلوم.

232
00:24:06,500 --> 00:24:08,300
تعال.

233
00:24:12,200 --> 00:24:16,500
الوضع هو أنني خسرت
أنا والموظف نبحث عن بديل.

234
00:24:16,600 --> 00:24:20,200
طيب الإعلان لم يذكر
ما هي هذه الوظيفة

235
00:24:20,400 --> 00:24:23,600
إنها فرصة جميلة
لبعض شخص محظوظ.

236
00:24:25,700 --> 00:24:29,000
أود أن أعرف أين كنت تعمل
وسمعت في كلامك

237
00:24:29,100 --> 00:24:32,000
ما تعلمته في الأماكن السابقة.

238
00:24:32,100 --> 00:24:34,800
وظائفي القديمة؟

239
00:24:34,900 --> 00:24:38,300
لقد قمت بالبستنة لبضعة أشهر.

240
00:24:38,400 --> 00:24:41,400
جز، والتنفس وتذهب.

241
00:24:43,100 --> 00:24:47,300
تعلمت أن لدي
حمى القش، لذلك انتهيت.

242
00:24:47,700 --> 00:24:50,000
ووظائف أخرى؟

243
00:24:50,600 --> 00:24:53,400
أسبوع هنا وأسبوع هناك.

244
00:24:53,900 --> 00:24:55,800
لماذا استئجار لك؟

245
00:24:57,200 --> 00:24:59,500
- بيع نفسك.
- حسنا

246
00:24:59,700 --> 00:25:01,300
- ابدأ.
- نعم.

247
00:25:01,500 --> 00:25:05,400
أعني أن اسمي ريك بالطبع.

248
00:25:07,400 --> 00:25:12,200
جئت إلى هنا بثلاث حافلات.
انتهيت من الارتفاع، أحتاج إلى وظيفة.

249
00:25:12,300 --> 00:25:15,600
سآخذ كل شيء
هذا أنا، خذ ريك.

250
00:25:17,700 --> 00:25:20,100
ما هو عنوانك، ريكي.

251
00:25:20,100 --> 00:25:23,000
ليس لدي واحد، أي دائم.

252
00:25:23,100 --> 00:25:26,000
- أنت بلا مأوى.
- لقد كانت فترة قصيرة.

253
00:25:26,300 --> 00:25:28,700
- أنت الغش.
- في الشارع؟ لا.

254
00:25:28,800 --> 00:25:30,500
لم يكن هذا سؤالا.

255
00:25:30,600 --> 00:25:34,500
- أنا مباشر. - لا يعني شيئا،
العب بشكل مستقيم. هل لديك رخصة قيادة؟

256
00:25:34,600 --> 00:25:37,500
- نعم.
- هل تعرف لوس أنجلوس؟

257
00:25:37,600 --> 00:25:39,200
نعم، لقد نشأت هنا.

258
00:25:39,300 --> 00:25:42,400
- هل يمكنك أن تبدأ الليلة؟
- افعل ما؟

259
00:25:45,400 --> 00:25:49,000
أدير عملاً ناجحًا
لصحيفة التلفزيون.

260
00:25:49,100 --> 00:25:51,600
نحن نصور قصصًا غير عادية.

261
00:25:51,800 --> 00:25:54,800
ربما سمعت هذا الصباح
تقرير عن حادثة سرقة سيارة مأساوية.

262
00:25:55,000 --> 00:25:58,100
لا ليس لدي تلفزيون
لكنه رائع.

263
00:25:58,600 --> 00:26:01,100
- هل لديك هاتف محمول؟
- نعم.

264
00:26:02,000 --> 00:26:04,100
- هل يوجد به نظام تحديد المواقع؟
- نعم.

265
00:26:04,300 --> 00:26:07,500
- مبروك، لقد تم قبولك.
- تمام!

266
00:26:09,200 --> 00:26:13,200
ستكون مهمتك هي الاستماع إلى حالة الطوارئ
راديو تعلم رموز الشرطة،

267
00:26:13,400 --> 00:26:16,000
المساعدة في التنقل وحراسة السيارة.

268
00:26:18,400 --> 00:26:22,300
- وما هو الراتب؟
- إنها للتدريب.

269
00:26:23,800 --> 00:26:29,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك
انا بحاجة الى المال

270
00:26:29,500 --> 00:26:33,600
أنا أعطيك فرصة لاستكشاف الخيارات المهنية
والحصول على نظرة ثاقبة لمنظمتي.

271
00:26:33,800 --> 00:26:37,500
لا يوجد شيء غير عادي بالنسبة لي للقيام به
بدوام كامل للمتدربين.

272
00:26:37,600 --> 00:26:40,300
حسنا، أنا لا أعرف. أنا فقط...

273
00:26:41,400 --> 00:26:45,300
أحتاج إلى المال، على الأقل شيء.

274
00:26:50,400 --> 00:26:53,200
سأعطيك 30 دولارًا في الليلة.

275
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
جيد!

276
00:26:56,900 --> 00:26:59,900
شكرا لك شكرا لك..

277
00:27:01,800 --> 00:27:05,700
4827 في ولاية ماين، واشنطن.
طلب للحصول على الرمز 10، مذكرة.

278
00:27:05,800 --> 00:27:07,800
4827 اتصل.

279
00:27:07,900 --> 00:27:13,600
4827 يطلب الرمز 10 للمسح
ترددات التقارير أمر.

280
00:27:14,100 --> 00:27:20,500
481 بالو. شكوى 6MR.
رجل اسباني يرتدي قميصا أزرق. الكود 2.

281
00:27:21,000 --> 00:27:23,800
الكود 2 - الإبلاغ عن الموقع فورًا، بدون أضواء وصفارات إنذار.

282
00:27:23,900 --> 00:27:25,600
وما هو الكود 3؟

283
00:27:25,700 --> 00:27:30,200
- مع تشغيل الأضواء وصفارات الإنذار.
- جيد جدًا!

284
00:27:30,400 --> 00:27:33,800
281.زاوية السادس والرامبارت. الكود 2.

285
00:27:33,900 --> 00:27:35,600
- هل نحن ذاهبون إلى هناك؟
- لا.

286
00:27:35,800 --> 00:27:39,900
نريد الضحايا وليس أولئك الذين 
الذين يعيشون على رامبارت.

287
00:27:53,000 --> 00:27:55,700
انا ذاهب لشراء الماء. هل تريد أيضا؟

288
00:27:55,900 --> 00:27:57,300
ًلا شكرا.

289
00:27:57,400 --> 00:28:00,400
السطو والتعدي على ممتلكات الغير.

290
00:28:00,600 --> 00:28:04,600
وانطلق المشتبه به سيرا على الأقدام...

291
00:28:17,100 --> 00:28:20,000
حريق. الوحدة 58. السيارة 58.

292
00:28:20,100 --> 00:28:23,400
القسم 58، القسم 483،
الكتيبة 10.

293
00:28:23,500 --> 00:28:26,300
1642 شارع رينجتون.

294
00:28:26,400 --> 00:28:28,500
حريق المبنى!

295
00:28:34,100 --> 00:28:36,300
اربط حزامك!

296
00:28:42,800 --> 00:28:43,400
إلى أين نحن ذاهبون؟

297
00:28:43,500 --> 00:28:47,100
وفي المرحلة التالية نتجه يسارًا،
ابطئ يا رجل

298
00:28:48,100 --> 00:28:50,500
أنت تسير بسرعة كبيرة!

299
00:28:53,200 --> 00:28:55,700
أخبرني، ريتشارد، إلى أين التالي؟

300
00:28:55,800 --> 00:28:58,800
على اليسار التالي.

301
00:29:02,200 --> 00:29:06,400
عليك أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون.
قل لي إلى أين أذهب بعد ذلك!

302
00:29:06,600 --> 00:29:09,500
ستة كتل على التوالي.
ثم الحق.

303
00:29:09,600 --> 00:29:11,900
أين بالضبط؟

304
00:29:12,000 --> 00:29:16,500
خطأي.
لقد كانت على بعد خمس بنايات إلى الخلف.

305
00:29:17,500 --> 00:29:20,200
إنها خمسة فقط.

306
00:29:32,600 --> 00:29:34,000
هل أخرجوهم؟

307
00:29:34,100 --> 00:29:37,200
غادرت سيارة الإسعاف منذ دقيقتين.
لقد تأخرت مرة أخرى.

308
00:29:37,300 --> 00:29:39,400
كاميرا جميلة!

309
00:29:57,400 --> 00:30:00,000
أراهن أنني فاتني
البنزين بـ 5 دولارات.

310
00:30:00,100 --> 00:30:02,200
أنت لا تعتقد أنه كذلك
الكثير من المال؟

311
00:30:02,300 --> 00:30:06,200
أنا آسف، بالكاد أستطيع أن أرى
الشاشة، فأنت تقود بسرعة كبيرة.

312
00:30:07,500 --> 00:30:12,400
حسنا أولا وقبل كل شيء ريتشارد
لا تجيبني بقول المشاكل.

313
00:30:12,500 --> 00:30:17,400
لدي بالفعل ما يكفي منهم. أحضره لي
الحل، ثم سوف نتفق معا.

314
00:30:17,600 --> 00:30:20,900
حسنًا، ربما إذا كنت لا تكرهني.

315
00:30:22,700 --> 00:30:26,000
لا تغضبك؟ جيد.
سأجربها.

316
00:30:26,300 --> 00:30:28,700
انظر يا ريك، لقد قاموا بدراسة،

317
00:30:28,800 --> 00:30:31,500
ووجدت أن كل نظام
على أساس التعاون،

318
00:30:31,600 --> 00:30:35,200
على سبيل المثال من حضانة الأسماك
أو أرباح الهوكي،

319
00:30:35,400 --> 00:30:40,700
وجد هؤلاء الخبراء التواصل
باعتباره المفتاح الفريد للنجاح رقم 1.

320
00:30:48,600 --> 00:30:51,900
- هل تعرف ماذا يعني الخوف؟
- ماذا؟

321
00:30:52,100 --> 00:30:54,700
وسيتم تأكيد هذه الأدلة الكاذبة.

322
00:30:57,500 --> 00:30:59,700
أنت تسير بسرعة كبيرة يا رجل.

323
00:30:59,900 --> 00:31:02,400
أخرجه من رأسك يا ريك
هؤلاء جيران سيئون.

324
00:31:02,600 --> 00:31:05,400
الآن أن لديك فرصة
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

325
00:31:05,600 --> 00:31:10,000
اليسار في الثالثة، 6 كتل.

326
00:31:13,800 --> 00:31:18,900
العثور على مكان أفضل لركن السيارة،
دعونا لا يتم تغريمنا.

327
00:31:25,600 --> 00:31:27,400
سيدي، ماذا يحدث؟

328
00:31:27,600 --> 00:31:30,600
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

329
00:31:34,200 --> 00:31:36,300
أخبار التلفاز، ماذا حدث؟

330
00:31:36,500 --> 00:31:37,900
كانوا يطلقون النار.

331
00:31:38,100 --> 00:31:42,800
أخبرت البولندي أنه كان يلوح هنا
سلاح، لكنهم لا يهتمون.

332
00:31:43,000 --> 00:31:45,100
يمكنك ذلك
لا الشتائم مرة أخرى؟

333
00:31:45,200 --> 00:31:46,600
لن أكرر نفسي.

334
00:31:46,800 --> 00:31:48,800
هذا للتلفزيون.

335
00:31:48,900 --> 00:31:52,000
حقًا؟ ليس لدي تلفزيون.

336
00:32:00,300 --> 00:32:03,900
إنتهى الأمر.
آمين معهم بالفعل.

337
00:33:25,400 --> 00:33:28,100
لقطة رائعة!

338
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
هذا رائع!

339
00:33:31,900 --> 00:33:34,400
يا لها من قطعة جميلة من الشريط!

340
00:33:35,200 --> 00:33:36,800
لم تسجل المقابلة مع الزوجين؟

341
00:33:37,000 --> 00:33:38,500
لقد سجلت لهم.

342
00:33:38,800 --> 00:33:41,600
لدي محادثة مع جارتي
لقد كانت تشتم، لكن يمكنك حذف ذلك.

343
00:33:41,700 --> 00:33:43,500
كيف دخلت البيت؟

344
00:33:43,600 --> 00:33:45,600
- كان مفتوحا.
- هل سمحوا لك بالرحيل؟

345
00:33:45,800 --> 00:33:48,200
سمعت شخص يصرخ يدخل
ولكن لم يكن هناك أحد، لذلك غادرت.

346
00:33:48,300 --> 00:33:50,500
وطلقة واحدة
على الأزواج من خلال النافذة؟

347
00:33:50,600 --> 00:33:52,200
أغلقته الشرطة.

348
00:33:52,300 --> 00:33:53,400
أنا لا أحب ذلك. - ماذا؟

349
00:33:53,500 --> 00:33:55,100
يبدو وكأنه عملية سطو.

350
00:33:55,200 --> 00:33:59,100
ليس لديه قبضة على أصحاب المنزل ويعطي
لدينا أسمائهم من رسالة بريدية خاصة.

351
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
- بريد إعلاني.

352
00:34:00,500 --> 00:34:03,700
- أنا لا أتفق مع ذلك.
- ستكون أفضل المواد.

353
00:34:03,800 --> 00:34:05,300
هذه هي وظيفتي.

354
00:34:05,400 --> 00:34:10,200
لا، من المفترض أن تكتب الأخبار اليومية و
دليل ديبورا في التنبؤ بالطقس.

355
00:34:10,400 --> 00:34:12,200
سوف نترك الأمر.

356
00:34:12,300 --> 00:34:14,200
لقد تعاملت مع فرانك بشكل جيد.

357
00:34:14,300 --> 00:34:16,200
أنت لم تخفف الحقيقة 
أنت لم تخففه حتى.

358
00:34:16,300 --> 00:34:22,100
أعتقد أن توضيح الموقف هو الأهم
بدلاً من العرض التصادمي لأفكارك.

359
00:34:22,200 --> 00:34:24,300
هل لديك خبرة في المكتب؟

360
00:34:24,400 --> 00:34:26,200
أنا؟ لا، ليس بعد.

361
00:34:26,300 --> 00:34:29,500
- وما بك؟
- أدرس كثيرًا عبر الإنترنت.

362
00:34:29,700 --> 00:34:32,100
- حقًا؟ ماذا؟
- أشياء مختلفة.

363
00:34:32,200 --> 00:34:34,400
ما زلت على الكمبيوتر.

364
00:34:35,100 --> 00:34:37,500
ليس لدي ما تسميه
التعليم الرسمي،

365
00:34:37,700 --> 00:34:40,200
ولكن يمكنك أن تجد تقريبا
كل شيء إذا كنت حذرا بما فيه الكفاية.

366
00:34:47,300 --> 00:34:51,400
في العام الماضي، على سبيل المثال، نجحت
دورة الأعمال التجارية عبر الإنترنت.

367
00:34:51,600 --> 00:34:56,300
وعلمت أنه يجب أن يكون لديك
خطة العمل قبل أن تبدأ مشروعك التجاري.

368
00:34:56,500 --> 00:35:01,600
ولماذا تطارد شيئًا ما هو نفسه
لا يقل أهمية عن ما كنت تطارد.

369
00:35:02,600 --> 00:35:05,200
وأوصى الموقع أيضا

370
00:35:05,600 --> 00:35:08,400
أجب على السؤال أولا
قبل قرارك

371
00:35:08,500 --> 00:35:10,700
ما الذي تركز عليه؟
وكان السؤال:

372
00:35:11,000 --> 00:35:12,700
"ماذا أحب أن أفعل؟"

373
00:35:13,600 --> 00:35:17,000
الموقع المقترح لإنشاء
قائمة نقاط القوة والضعف لدي.

374
00:35:17,100 --> 00:35:20,300
ما الذي أجيده؟
ما الذي لا أجيده؟

375
00:35:20,400 --> 00:35:24,400
ربما أريد تعزيز المعرفة وتطويرها
عن الأشياء التي أجيدها بالفعل

376
00:35:24,600 --> 00:35:27,700
أو ربما أريد ذلك
تقوية نقاط ضعفي.

377
00:35:32,000 --> 00:35:35,500
لقد قمت مؤخرًا بتجديد قائمتي

378
00:35:35,700 --> 00:35:38,000
وأعتقد

379
00:35:38,200 --> 00:35:43,100
أن الأخبار التلفزيونية يمكن أن يكون
شيء أحبه.

380
00:35:43,600 --> 00:35:47,500
وكذلك شيء
ما الذي يمكنني أن أكون جيدًا فيه؟

381
00:35:59,400 --> 00:36:02,500
على الشاشة
يبدو حقيقيا جدا.

382
00:36:03,100 --> 00:36:05,200
نعم، يبدو.

383
00:36:06,600 --> 00:36:11,200
حسنًا، لا يزال لدي جلسة لأقوم بها.
الشيك الخاص بك على الطاولة.

384
00:36:11,300 --> 00:36:14,600
- عمل رائع يا لو. حقًا.
- شكرا نينا.

385
00:36:14,800 --> 00:36:18,200
عدد هائل منه
يعني بالنسبة لي.

386
00:36:43,700 --> 00:36:45,700
إنه كابوس
كل والد.

387
00:36:45,800 --> 00:36:48,900
تخيل الغناء تهويدة
طفلك، ضعه في السرير

388
00:36:49,000 --> 00:36:54,600
ثم غطيه عندما تشتد النار
الرصاصة تمر حرفيا عبر منزلك.

389
00:36:54,800 --> 00:36:58,800
حسنًا، بالنسبة لعائلة كاهيلز من إيكو بارك
أصبح هذا الخوف حقيقة فظيعة

390
00:36:58,900 --> 00:37:04,500
عندما أصبحت الصيدلية المجاورة
مسرح الجريمة، كما لو كان من الغرب المتوحش.

391
00:37:05,100 --> 00:37:07,300
رعب في إيكو بارك

392
00:37:19,800 --> 00:37:23,700
أم في حالة سكر قتلت دراجة نارية

393
00:37:36,100 --> 00:37:38,900
الرعب في المستوصف
طعن طفل صغير

394
00:37:48,100 --> 00:37:51,800
سائق مخمور ضرب 4 ضحايا

395
00:37:52,000 --> 00:37:56,200
سرقة السيارات واختطاف النساء

396
00:38:00,500 --> 00:38:02,600
جسد بلا رأس
هجوم كلب راد

397
00:38:02,800 --> 00:38:07,800
تاجر بالرصاص في المرآب
الضرب بالمطرقة

398
00:39:05,000 --> 00:39:09,000
ريك، أنا سعيد جدًا بكيفية تقدمك.
أنت تقوم بعمل جيد.

399
00:39:09,100 --> 00:39:12,300
ولكن الآن أنت شممت البنزين
سيارتي التي تأكل الطلاء.

400
00:39:12,500 --> 00:39:15,800
أريدك أن تكون أكثر حذراً،
لأنه إذا كنت دبابة مثل هذا،

401
00:39:15,900 --> 00:39:18,900
لذلك انتهيت معك الآن.
أعدك بذلك.

402
00:39:52,500 --> 00:39:57,900
"الأسرة والحمامات وأكثر".
أوه هذه صفقة جيدة.

403
00:39:59,900 --> 00:40:03,900
تتصالح مع
ما ليس لديك هذا هو ما يدور حوله.

404
00:40:04,000 --> 00:40:07,700
العيش مع ما ليس لديك، أليس كذلك؟
ألا تعتقد ذلك؟

405
00:40:07,800 --> 00:40:12,100
حادث مروري في بنديكت كانيون.
انقلاب سيارة وفيها جرحى.

406
00:40:12,200 --> 00:40:15,900
حادث تصادم مع مصابين
حي جيد...

407
00:40:18,700 --> 00:40:22,200
- صحيفة التلفزيون ماذا حدث؟
- لا، أعتقد أنه كان الاصطدام وجها لوجه،

408
00:40:22,400 --> 00:40:25,100
وهناك رجل ميت و
التالي امرأة... - هل أنت شاهد؟

409
00:40:25,200 --> 00:40:27,400
هل يجب أن أساعدها على النهوض؟
جئت إلى هنا بعد الحادث.

410
00:40:27,600 --> 00:40:30,700
- ماذا حدث بالضبط؟
- توقف عن تصويري في وجهي!

411
00:40:30,800 --> 00:40:33,500
الابتعاد عن ذلك!
أنا أتصل بالرقم 911!

412
00:40:34,600 --> 00:40:37,900
لا، الرجل مات.

413
00:42:36,800 --> 00:42:38,900
هل يمكن تمريره؟

414
00:42:39,600 --> 00:42:41,600
ابن العاهرة!

415
00:42:47,000 --> 00:42:49,700
قد ترغب في ذلك.

416
00:42:51,700 --> 00:42:54,800
يرتدي الجميع بن ووترمان
الجمعة نفس ربطة العنق الذهبية.

417
00:42:54,900 --> 00:42:59,100
سنبدأ بهذا. هذا كل شيء
بدايتك الثالثة هذا الأسبوع.

418
00:42:59,300 --> 00:43:01,400
أنا أركز
لاطلاق النار.

419
00:43:01,600 --> 00:43:05,700
الصورة الجيدة لا تجذب فقط
العين، لكنه سيبقيه هناك لفترة أطول.

420
00:43:05,800 --> 00:43:10,200
إنه يذيب الحدود بينهما
موضوع الصورة وخارجها.

421
00:43:10,500 --> 00:43:13,100
هل لديك دم على قميصك؟

422
00:43:13,200 --> 00:43:15,500
أنا لا أعتقد ذلك.

423
00:43:15,600 --> 00:43:19,900
سمعت عن واحدة جديدة
مطعم كابانيتا. هل تعرفها؟

424
00:43:20,000 --> 00:43:22,900
لديك أيضا على جعبتك.

425
00:43:23,500 --> 00:43:26,500
لم ألاحظ ذلك.

426
00:43:27,300 --> 00:43:31,500
أردت أن أسألك
هل تحب الطعام المكسيكي نينا؟

427
00:43:31,600 --> 00:43:33,200
نعم.

428
00:43:35,400 --> 00:43:40,400
يسمونه كابانيتا أصيلة
طعام شهي في مكسيكو سيتي.

429
00:43:41,700 --> 00:43:45,000
ألا تريد أن تأتي معي؟
يمكن أن نحظى بالمتعة.

430
00:43:45,100 --> 00:43:48,100
- شكرا، ولكن لدي عمل للقيام به.
- أنت متفرغ يوم السبت، أليس كذلك؟

431
00:43:48,200 --> 00:43:52,100
- لدي قاعدة، لو،
أنني لا أواعد زملاء العمل.

432
00:43:52,300 --> 00:43:55,900
- وأنا أكبر منك بمرتين.
- أنا أحب النساء الأكبر سنا.

433
00:43:56,200 --> 00:43:58,700
بالإضافة إلى ذلك، أنا معك
أنا لا أعمل، أنا فقط أبيع لك.

434
00:43:58,800 --> 00:44:01,300
وأنا لا أريد أن أفسد ذلك.

435
00:44:01,400 --> 00:44:04,100
وماذا لو أفسدت الأمر بالرفض؟

436
00:44:05,800 --> 00:44:07,600
هل هذا ما تدعيه؟

437
00:44:09,200 --> 00:44:11,300
أنا لم أقل ذلك.

438
00:44:14,200 --> 00:44:16,700
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

439
00:44:17,700 --> 00:44:21,900
شكرا لمتابعتنا، وهنا هو
ليزا ميس... وبن ووترمان.

440
00:44:22,000 --> 00:44:26,000
سنصل أولاً إلى بينيديكتوفو
المدفع، حيث وقع حادث مروع،

441
00:44:26,200 --> 00:44:30,300
وتبين أن رجلاً أصاب امرأة شابة بجروح خطيرة هناك.

442
00:44:32,000 --> 00:44:33,300
يا لو!

443
00:44:35,000 --> 00:44:37,100
أنا جو لودر، الفوضى.

444
00:44:37,600 --> 00:44:42,000
عمل عظيم هذه الليلة.
عندما وصلنا إلى هناك، كانوا قد انتهوا بالفعل.

445
00:44:42,100 --> 00:44:43,800
هل كنت تنتظرني هنا؟

446
00:44:44,100 --> 00:44:46,300
لا، لقد ذهبت إلى هنا
ورأيت سيارتك.

447
00:44:46,400 --> 00:44:49,200
يا رجل، أنت تقوم بتصوير اللقطات
لكن لا أحد يفعل ذلك بهذه الطريقة.

448
00:44:49,300 --> 00:44:51,900
لهذه الصناعة
أنت بحاجة إلى مودم aircard.

449
00:44:52,000 --> 00:44:54,900
قمت بتحميل الفيديو
إلى الكمبيوتر المحمول، قمت بقصه،

450
00:44:55,000 --> 00:44:57,900
تحميل إلى موقع FTP الخاص بك
وتنبيه المحطة

451
00:44:58,000 --> 00:45:00,600
أن لديك شيئا للبيع.
بوم بوم بوم!

452
00:45:00,700 --> 00:45:02,800
وإلا فهي رحلة جميلة.

453
00:45:03,600 --> 00:45:07,000
إسمع يا رجل، أنت تقوم بعمل جيد.
ولكن هناك وديان هناك.

454
00:45:07,100 --> 00:45:09,800
ثق بي، أنا كذلك
راكب الليل لمدة 14 عاما.

455
00:45:09,900 --> 00:45:12,700
- سأشتري سيارة ثانية.
- هذا خبر بالنسبة لي!

456
00:45:12,900 --> 00:45:14,500
وسوف تغير اللعبة.

457
00:45:14,900 --> 00:45:17,000
سوف يقطع النطاق إلى النصف.

458
00:45:17,100 --> 00:45:19,000
سأقوم أيضًا بتعيين مرسل.

459
00:45:19,100 --> 00:45:21,800
لن تكون هناك حاجة للاستماع بعد الآن
والقيادة. هذا للحمقى.

460
00:45:22,000 --> 00:45:24,100
هل تحب كانون 305؟

461
00:45:24,200 --> 00:45:26,700
- لم يكن لدي واحدة قط.
- وزنه 3 كجم.

462
00:45:26,800 --> 00:45:30,800
2.4 ميجابكسل،
رؤية ليلية، تكبير 18x.

463
00:45:30,900 --> 00:45:33,400
لدي واحدة من هذا القبيل
تم وضع علامة باسمك.

464
00:45:33,500 --> 00:45:36,700
- لدي كاميرا بالفعل.
- أريدك أن تقود السيارة الأخرى.

465
00:45:36,800 --> 00:45:39,100
طاقمين،
نصف تغطية المنطقة.

466
00:45:39,200 --> 00:45:41,900
أنا أعرف ما تفكر فيه.
نصف الربح، أليس كذلك؟

467
00:45:42,000 --> 00:45:46,300
ولكن هذا يعني أيضًا مبيعات مضاعفة.
لأننا سنكون أول من يصل إلى الساحة.

468
00:45:46,400 --> 00:45:49,000
لماذا المنافسة؟
يمكننا العمل معا.

469
00:45:49,100 --> 00:45:53,000
يمكنك مشاركة بطاقاتي الصحفية
واتصالاتي مع الشرطة.

470
00:45:53,100 --> 00:45:55,400
هذه خطوة كبيرة إلى الأمام.

471
00:45:55,500 --> 00:45:58,900
يمكننا أن نختتم كل شيء.
سوف نحصل على أموال كبيرة في جيوبنا.

472
00:45:59,000 --> 00:46:02,200
شكرا على عرض المكان
ولكن اعمل لنفسك

473
00:46:02,300 --> 00:46:05,400
فهو أقرب إلى قدراتي
والأهداف المهنية.

474
00:46:07,400 --> 00:46:08,800
فكر في الأمر لبضعة أيام.

475
00:46:09,000 --> 00:46:12,500
لا. عليك استئجار شخص آخر
لا أريد إنهاء العملية برمتها.

476
00:46:12,600 --> 00:46:17,400
تريد أن تكون في المنتصف، وسوف أكون
بعد كل شيء، قم بإجراء كل مكالمة بشكل عادل.

477
00:46:17,500 --> 00:46:22,300
تستمر في الحديث كما هو
شيء مثير للاهتمام بالنسبة لي، ولكن الأمر ليس كذلك.

478
00:46:22,400 --> 00:46:27,200
أنت لا تفهم حتى عرضي.
لو مهلا، كنت قد قبلتني منذ فترة طويلة.

479
00:46:27,500 --> 00:46:30,600
وسوف تسألني
ما هذا وما هذا.

480
00:46:30,700 --> 00:46:34,000
الآن أشعر بذلك
الاستيلاء على أذنيك

481
00:46:34,700 --> 00:46:36,500
وأصرخ في وجهك:

482
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
أنا لست مهتما سخيف.

483
00:46:40,900 --> 00:46:44,500
سأذهب إلى المنزل بدلا من ذلك
وسوف أقوم بإعداد فاتورة.

484
00:46:48,200 --> 00:46:49,600
اللعنة عليك!

485
00:46:50,100 --> 00:46:51,500
متسول.

486
00:47:03,600 --> 00:47:06,500
لم أستيقظ حتى الساعة 5:00 مساءً.

487
00:47:07,100 --> 00:47:11,200
جسدي خارج نطاق السيطرة
أشعر وكأنني قبل الإفطار.

488
00:47:14,200 --> 00:47:17,100
أراهن أنك كذلك
جميلة طوال اليوم.

489
00:47:17,200 --> 00:47:21,200
في الواقع، أجمل بكثير
من ليزا ميس.

490
00:47:24,400 --> 00:47:29,000
أنا أحب كحل الظلام الخاص بك
المكياج ورائحتك.

491
00:47:31,200 --> 00:47:33,600
إذن كيف حالك؟

492
00:47:34,700 --> 00:47:37,800
من أقصى شمال الوادي.

493
00:47:37,900 --> 00:47:42,600
في بعض الأحيان تأخذني المكالمات إلى هناك، ولكن
لم يعد أحد أعرفه يعيش هناك بعد الآن.

494
00:47:42,700 --> 00:47:44,800
أتيت من
من فيلادلفيا!

495
00:47:44,900 --> 00:47:47,800
- سكيد، هل تعرف ذلك؟
- إنه متصل.

496
00:47:49,400 --> 00:47:53,100
كل شيء عنك متصل بالإنترنت. حسنا
ليس كل شيء، ولكن بلا شك كثيرة.

497
00:47:53,200 --> 00:47:57,300
رأيت كل أشرطة الفيديو حيث كنت
مراسل. أنا متأكد من أنك تشاهدهم أيضًا.

498
00:47:57,400 --> 00:48:00,400
أوه لا أين
ليس بدون مشروب في متناول اليد.

499
00:48:00,700 --> 00:48:03,100
ما زلت أنظر إلى عملي.

500
00:48:03,200 --> 00:48:06,600
- هل تريد أن تكون مراسلا؟
- لا.

501
00:48:06,800 --> 00:48:10,200
- معظمكم يريد يا رفاق
بث مباشر. - ليس أنا.

502
00:48:10,300 --> 00:48:13,700
أريد أن أكون رجلاً متملكًا
المحطة التي تمتلك الكاميرا.

503
00:48:13,800 --> 00:48:18,200
العمل يسير بشكل جيد، ولكنني مستعد
ترتفع إلى مستوى أعلى.

504
00:48:18,300 --> 00:48:21,200
يجب أن أكون متقدماً بخطوة واحدة عن المنافسة
وتحمل المخاطر.

505
00:48:21,300 --> 00:48:24,600
أنا أيضا بحاجة إلى الدعم المالي
لتنفيذ التوسعة.

506
00:48:25,300 --> 00:48:27,900
هل ترغب في مارغريتا أخرى؟

507
00:48:28,000 --> 00:48:30,300
واحدة كانت كافية.

508
00:48:30,400 --> 00:48:33,100
شكرا لكونك أنت
لقد جاءت للتحدث.

509
00:48:33,400 --> 00:48:38,700
هذا المكان الذي أنا فيه يعني
أريد علاقة مع شخص موثوق به،

510
00:48:38,900 --> 00:48:42,400
ونقضي الوقت بالطريقة التي نقضيه بها
ساعات العمل العادية، والعمل، وما إلى ذلك.

511
00:48:42,500 --> 00:48:45,400
أستطيع أن أقرأ لك قائمة من الأشياء 
لكنك تعرف إلى أين أنا ذاهب.

512
00:48:45,500 --> 00:48:48,500
نعم. لذلك آمل
أنك سوف تجد شخص ما.

513
00:48:49,600 --> 00:48:51,900
هذا هو الأمر يا نينا.

514
00:48:52,400 --> 00:48:54,700
متأكد من أنني وجدت لها بالفعل.

515
00:48:59,000 --> 00:49:01,300
اسمحوا لي أن أشرح لك بأدب.

516
00:49:01,400 --> 00:49:06,600
لقد جئت لتناول العشاء معك، لو،
من أجل المجاملة المهنية البحتة.

517
00:49:08,500 --> 00:49:10,000
شكرًا لك.

518
00:49:11,400 --> 00:49:13,500
لأنني لا أعتقد
أنه سر

519
00:49:13,600 --> 00:49:16,800
أنني رفعت الوحدة بيد واحدة 
السعر في كتاب التقييم الخاص بك.

520
00:49:18,100 --> 00:49:21,000
السعر في كتاب التقييم؟

521
00:49:23,500 --> 00:49:26,300
أنا متعلم سريع جدا.
تحدثنا عن ذلك

522
00:49:26,400 --> 00:49:28,800
وعلى وجه التحديد أنا
ذكر. هل تتذكر

523
00:49:29,700 --> 00:49:32,100
- هل تتذكر؟
- نعم.

524
00:49:32,200 --> 00:49:34,900
أنا مؤخرا
علمت ذلك على سبيل المثال.

525
00:49:35,000 --> 00:49:39,300
معظم الأميركيين يشاهدون
صحيفة محلية للبقاء على اطلاع.

526
00:49:39,500 --> 00:49:42,700
لقد وجدت هذا أيضًا شائعًا
أخبار تلفزيونية لمدة نصف ساعة في لوس أنجلوس

527
00:49:42,800 --> 00:49:46,500
سوف يقومون بتكثيف جميع الأخبار المحلية
الحكم الذاتي، بما في ذلك التغييرات في القوانين،

528
00:49:46,700 --> 00:49:50,800
الميزانية، النقل، التعليم
والهجرة - خلال 22 ثانية.

529
00:49:50,900 --> 00:49:53,700
قصص الجريمة المحلية ليس فقط
التي عادة ما يبلغون عنها

530
00:49:53,800 --> 00:49:56,900
ولكنها تملأ 14 مرة المزيد من الوقت،
بمعدل 5 دقائق و7 ثواني.

531
00:49:57,000 --> 00:49:59,900
KWLA متخصصة
لمثل هذه القصص.

532
00:50:00,000 --> 00:50:05,100
ولكن بسبب تراجع الجريمة في لوس أنجلوس، على ما أعتقد
أنه يجعل أشيائي ذات قيمة خاصة.

533
00:50:05,200 --> 00:50:07,600
مثل الحيوانات النادرة.

534
00:50:08,000 --> 00:50:11,100
لا أستطيع إلا أن أتخيل
أن مطالبكم سوف تزيد

535
00:50:11,200 --> 00:50:14,300
أثناء عمليات تنظيف التقييم
الشهر المقبل، الفترة.

536
00:50:18,100 --> 00:50:22,100
نعم، بالتأكيد سوف نقدر ذلك
ماذا تفعل

537
00:50:28,500 --> 00:50:31,200
أن تكون وحيدًا له مزايا معينة.

538
00:50:33,600 --> 00:50:37,200
لديك الوقت للقيام بأشياء معينة
مثل الدراسة والخطط ولكن

539
00:50:37,300 --> 00:50:40,200
لا يمكن أن يكون لديك واحدة مثل هذا
العشاء، أو أن تكون جسدية

540
00:50:40,300 --> 00:50:43,100
مع شخص يعني
لأكثر من يمزح.

541
00:50:44,600 --> 00:50:46,700
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

542
00:50:48,600 --> 00:50:50,000
أريدها.

543
00:50:52,300 --> 00:50:53,500
معك.

544
00:50:56,300 --> 00:51:00,800
على غرار الطريقة التي تريد الاحتفاظ بها
وظيفتك وتأمينك الصحي.

545
00:51:01,600 --> 00:51:07,000
أنظر، فقط كبداية، أنا لا أحتاجك
للحفاظ على وظيفتي سيئة.

546
00:51:08,000 --> 00:51:14,400
أنت مدير الأخبار في النوبة الليلية
في أحط محطة في لوس أنجلوس

547
00:51:17,800 --> 00:51:21,300
يجب أن نفكر في علاقتنا الحصرية.

548
00:51:21,800 --> 00:51:24,700
هناك العديد من الأماكن الأخرى التي يمكنني الذهاب إليها.

549
00:51:24,800 --> 00:51:28,000
يجب أن أعرف ذلك
أنت تشارك في هذه الصفقة.

550
00:51:28,100 --> 00:51:31,600
- أعجبني، شهية طيبة.
- شكرًا لك.

551
00:51:35,200 --> 00:51:39,600
أين حصلت على الكرات الخاصة بك
حتى أقترح شيئا من هذا القبيل؟

552
00:51:39,700 --> 00:51:43,100
- ما زلنا نتحدث.
- لا، ليس هناك ما نتحدث عنه.

553
00:51:43,200 --> 00:51:44,700
يمكنك المغادرة.

554
00:51:51,400 --> 00:51:54,900
حسنًا، انظر:
لقد أطلقت النار بشكل جيد حسنا؟

555
00:51:55,000 --> 00:51:59,000
ونحن دائما ندفع لك
لقد دفعوا جيدًا.

556
00:51:59,100 --> 00:52:03,100
إذا أردت، يمكنني أن أجعلك
المورد الحصري.

557
00:52:03,500 --> 00:52:06,100
سيكون ذلك بمثابة الظهور
إلى مشاركاتك.

558
00:52:06,200 --> 00:52:09,900
يمكنني حتى أن أعطيك منصبًا
مساعد إنتاج في المحطة،

559
00:52:10,000 --> 00:52:13,900
حتى تتمكن من تعلم التجارة في الداخل
ما قلت أنك مهتم به.

560
00:52:16,300 --> 00:52:18,900
أنت لا تستمع لي، نينا.

561
00:52:19,200 --> 00:52:22,200
علمت أنك كذلك
لم تبقى في أي محطة

562
00:52:22,300 --> 00:52:25,000
أطول من 2 سنوات وقريبا
سيكون 2 سنوات بالفعل.

563
00:52:27,700 --> 00:52:30,500
لذلك أستطيع أن أتخيل
أن لديك عقدًا لهذه الفترة

564
00:52:30,600 --> 00:52:33,300
وتقييمات الشهر المقبل
سوف يؤثرون عليه بشكل مباشر.

565
00:52:33,400 --> 00:52:35,900
لذلك أنت تخاطر أنه إذا...

566
00:52:36,500 --> 00:52:39,500
- أنا أتفاوض.
- أنت تهدد بالتوقف عن البيع لي.

567
00:52:39,600 --> 00:52:41,700
إنه اختيارك.

568
00:52:41,800 --> 00:52:44,800
القيمة الحقيقية للبضائع هي بقدر
كم شخص على استعداد لدفع ثمنها.

569
00:52:44,900 --> 00:52:48,200
تريد شيئا وأنا أريدك.

570
00:52:48,600 --> 00:52:52,000
- النوم معك؟
- وكصديق.

571
00:52:52,500 --> 00:52:56,700
يا يسوع المسيح، الأصدقاء لا يجبرون
أصدقاء للنوم معهم.

572
00:52:57,700 --> 00:53:00,400
هذا ليس صحيحا، نينا.

573
00:53:01,900 --> 00:53:04,400
أعلم يقينًا أنك تعرف

574
00:53:05,400 --> 00:53:08,800
أن الصديق هدية
الذي تحصل عليه بنفسك.

575
00:53:09,900 --> 00:53:12,200
(الهدية الدنماركية من الكذب والموت)

576
00:53:42,100 --> 00:53:45,100
اليسار على روث أ
ثم 6 كتل إلى المنحدر.

577
00:53:45,200 --> 00:53:49,100
- يجب أن نذهب إلى خمسة؟
- نعم ثم إلى 110 و10.

578
00:53:49,200 --> 00:53:52,000
قرأت لي أمس
مذكرة المرور؟

579
00:53:52,100 --> 00:53:55,400
هل قرأت
نعم قرأ.

580
00:53:55,500 --> 00:53:58,900
ماذا كانت تقول؟
كانت الساعة الخامسة.

581
00:53:59,200 --> 00:54:00,600
حسنًا، لقد قرأته، حسنًا.

582
00:54:00,700 --> 00:54:05,200
حسنًا، لسبب ما قالت أن الرقم 5 لديه خط سريع
تحت التجديد لمدة 3 أسابيع القادمة.

583
00:54:05,300 --> 00:54:09,300
مع العلم بذلك، كنت أتوقع ذلك أنا
ترسل عبر 2، 101، 110 حتى 10.

584
00:54:09,400 --> 00:54:12,000
- هذا واحد.
- انها ليست هي نفسها.

585
00:54:12,200 --> 00:54:15,000
كان يجب أن تعترف
أنك لم تقرأه، بدلا من الكذب.

586
00:54:15,200 --> 00:54:18,000
أنت تعرف أنني شخص عاقل
لكن لا أحد يحب أن يكذب عليه!

587
00:54:18,100 --> 00:54:21,900
طيب لكن متى سيتم إضافتي؟
أعتقد أن هذا معقول أيضًا، أليس كذلك؟

588
00:54:22,000 --> 00:54:25,400
هل مازلت تتحدث عن التقدير الوظيفي؟
متى سيكون؟

589
00:54:25,500 --> 00:54:28,200
شهرين بالفعل
أتجول في الليل.

590
00:54:28,300 --> 00:54:31,900
أنا لا أحب وعودك من الرسوم الإضافية،
رجل. أنام ​​في المرآب.

591
00:54:32,000 --> 00:54:35,000
ارفع راتبك في هذا الاقتصاد
البيئة يكاد يكون من المستحيل.

592
00:54:35,100 --> 00:54:37,700
معظم الشركات
يعطي أجور البداية.

593
00:54:37,800 --> 00:54:41,900
كنت قد تلقيت عروض عمل أخرى
تمت الإضافة، ولكن ليس لديك أي عروض أخرى.

594
00:54:42,000 --> 00:54:45,200
سيارة 19، القسم الشمالي،
الكتيبة 12، المركبة الثقيلة 56،

595
00:54:45,300 --> 00:54:48,500
نحن نبلغ عن حادث تحطم طائرة
جنوب التلال...

596
00:54:48,600 --> 00:54:50,300
هل توجهنا إلى هناك؟

597
00:54:50,400 --> 00:54:54,000
نحن على بعد 20 دقيقة من فوت هيل،
و5 فقط من الحادث.

598
00:54:54,100 --> 00:54:58,500
إنهم يرسلون سيارة إسعاف ثقيلة وسيارة إسعاف جوية
سيارة إسعاف. خذني إلى هناك من فضلك!

599
00:55:15,800 --> 00:55:17,800
يرجى التراجع.

600
00:55:20,200 --> 00:55:23,000
امسكها يا صاح. 
خلف. قف!

601
00:55:25,400 --> 00:55:27,100
فات الأوان.

602
00:55:28,400 --> 00:55:32,900
يا أخي! خمسة قتلى.
لقد سقطوا وهم يصرخون من السماء.

603
00:55:33,000 --> 00:55:35,300
كلها مضاءة بالنار.

604
00:55:35,400 --> 00:55:38,400
مِلكِي. حصريا. أنا أتدحرج.

605
00:55:39,600 --> 00:55:43,200
اه وسيارتي الثانية
إنه في كارسون، يطلق النار على الطائر.

606
00:55:43,300 --> 00:55:49,000
أنت تعرف أنني حاولت ربطك
رجل. ليعلمك شيئا.

607
00:55:52,700 --> 00:55:55,600
مرحباً بك في المستقبل يا فتى.

608
00:56:10,500 --> 00:56:14,600
حادث سيارة.
وهذا لن يفاجئ أحدا.

609
00:56:15,300 --> 00:56:18,600
لن أحصل على أي شيء من هذا.
هل هذا كل شيء؟

610
00:56:20,000 --> 00:56:23,600
- لا، عندي ثقب في كورونا.
- أين تحطمت الطائرة في فوت هيل؟

611
00:56:23,700 --> 00:56:27,400
أحاول الحصول على المواضيع
من الارض وليس من الجو .

612
00:56:27,500 --> 00:56:29,900
اثنان لديه ذلك،
سيكون مقدمة لهم.

613
00:56:30,000 --> 00:56:33,600
حسنًا، نأمل أن ينجحوا، ولكن
ترى الطعن في كورون.

614
00:56:33,700 --> 00:56:36,500
لا أهتم على الإطلاق 
كورونا اللعينة!

615
00:56:36,600 --> 00:56:41,100
أنت تعرف مدى أهمية هذا الأسبوع.
مثل هذا القرف سيكون نهايتي.

616
00:56:41,200 --> 00:56:44,500
أنا أفهم غضبك.
أنا فقط لم أرغب في جعل الأمر صعبًا على نفسي.

617
00:56:44,600 --> 00:56:48,100
لقد قدمت لك أعلاه
كمنقذ

618
00:56:48,400 --> 00:56:52,700
ويجب أن أبدأ مع DAC
بالطعن الخطأ في كورونا؟

619
00:56:53,000 --> 00:56:56,100
- إذن أنت تقول أنك تريد ذلك؟
- أريدك أن تأخذ ذلك!

620
00:56:56,200 --> 00:56:59,100
أريد أن أفعل شيئا
الناس لا يستسلمون بهذه السهولة.

621
00:56:59,200 --> 00:57:02,000
أريد ما وعدتني به سخيف!

622
00:57:13,800 --> 00:57:16,100
صباح الخير للجميع.
مرحبًا بات هارفي.

623
00:57:16,200 --> 00:57:18,700
وأتمنى لك يوما سعيدا
كينت شوكنك يتمنى لك.

624
00:57:18,800 --> 00:57:22,500
نبدأ بمأساة من الماضي
ليالي عند سفح سانتا سوزانا،

625
00:57:22,600 --> 00:57:25,300
حيث سقط الخاص
الطائرة ولم ينج أحد.

626
00:57:25,400 --> 00:57:29,000
حصلت قناة CBS2 على فيديو حصري.
نود أن نعلمك بذلك

627
00:57:29,100 --> 00:57:32,500
التي سجلت الفيديو من موقع الحادث
جذرية للغاية.

628
00:58:31,800 --> 00:58:35,200
منذ متى هو أسرع
على الماء البارد من الغار؟

629
00:58:35,300 --> 00:58:38,900
كيف فكرت؟
أنا أطلب منك، التحدث!

630
00:58:39,000 --> 00:58:44,100
لأن كولد ووتر لديها 6 إشارات مرور فقط!
يمكن تجاوز الماء البارد.

631
00:58:44,100 --> 00:58:46,200
لا أستطيع أن أقف وراء هذا
اسحب على طول الطريق إلى فينتورا.

632
00:58:46,300 --> 00:58:48,800
هذه هي نفس الحجة.
لقد صممت هذا المسار

633
00:58:48,900 --> 00:58:51,000
وأردت المرور عبر لوريل.
كان يجب أن تقول شيئا.

634
00:58:51,100 --> 00:58:55,800
اعتقدت أنك كنت تفكر بشكل شامل.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن آخذك حتى في الرحلات.

635
00:58:55,900 --> 00:58:57,700
اعتقدت
أنك تعرف ذلك، ريك.

636
00:58:57,900 --> 00:59:02,100
ربما لدي عنك
فكرة أفضل من نفسك.

637
00:59:03,600 --> 00:59:04,600
عليك اللعنة!

638
00:59:07,000 --> 00:59:08,400
بجد؟!

639
00:59:09,500 --> 00:59:14,100
بسبب تحطم موربارك؟
من يهتم؟ لماذا الاندفاع؟

640
00:59:14,200 --> 00:59:18,300
لماذا لا نلاحق الجريمة؟
إلى جريفيث بارك مثل أي شخص آخر؟

641
00:59:24,800 --> 00:59:26,300
يا عاهرة!

642
00:59:27,200 --> 00:59:29,700
هذا هو فان الفوضى لعنة.

643
00:59:29,900 --> 00:59:33,600
جو لودر والآخر...
ما اسمه... ماركوزا.

644
00:59:34,400 --> 00:59:36,800
ركن السيارة
وخذ الكاميرا الخاصة بك.

645
00:59:53,000 --> 00:59:55,300
ماذا حدث هنا؟

646
00:59:55,500 --> 01:00:00,200
وبحسب شهود عيان فإنهم كانوا يسيرون بسرعة عالية.
ربما إلى جريفيث بارك،

647
01:00:00,700 --> 01:00:04,700
عندما اصطدموا على ما يبدو بهذا العمود وجهاً لوجه.
لا سيارات أخرى. مركبة واحدة.

648
01:00:06,000 --> 01:00:08,800
كيف يمكن أن يصطدموا به؟

649
01:00:16,200 --> 01:00:18,300
لا تفسد الأمر يا رجل
إنه واحد منا.

650
01:00:18,400 --> 01:00:21,400
لقد ذهب، ريك.
نحن محترفون.

651
01:00:22,000 --> 01:00:23,500
فهو سلعة.

652
01:01:16,000 --> 01:01:18,700
المتأنق، نحن هنا
نحن ذاهبون إلى الجحيم.

653
01:01:25,100 --> 01:01:28,700
إلى كافة الوحدات، مستمر
سرقة في منطقة سكنية,

654
01:01:28,800 --> 01:01:32,400
في 37 طريق بونهيل.
تم إطلاق إنذار.

655
01:01:32,500 --> 01:01:35,500
رد مسلح
للسطو.

656
01:01:35,600 --> 01:01:37,900
إنها 5 كتل فقط
إعادته!

657
01:01:48,500 --> 01:01:51,900
في نهاية هذا الشارع،
قليلا إلى الأمام.

658
01:01:52,500 --> 01:01:53,200
هنا!

659
01:01:57,900 --> 01:01:59,400
لقد تجاوزنا الشرطة.

660
01:01:59,800 --> 01:02:02,600
- ماذا علي أن أفعل؟
- أنت تعرف ماذا تفعل، ريك.

661
01:04:27,400 --> 01:04:29,600
3821، أنا أستمع إليك.

662
01:04:30,000 --> 01:04:33,400
3821. تأكيد العنوان
في 211 قبالة طريق بونهيل.

663
01:05:34,700 --> 01:05:38,200
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن نغادر!

664
01:05:38,300 --> 01:05:41,200
ماذا يوجد هناك؟ ما هو الأمر؟

665
01:05:41,300 --> 01:05:45,500
كان عليك أن تدخل وتنظر
إذا كنت غريبة. هذا ما أدفع لك مقابله.

666
01:05:45,600 --> 01:05:49,700
تحتاج إلى إظهار المبادرة.
ليس هناك طريقة أفضل من الحفاظ على وظيفتك،

667
01:05:49,900 --> 01:05:53,000
- من أن تصبح موظفًا لا يمكن الاستغناء عنه.
- سمعت إطلاق نار!

668
01:05:53,100 --> 01:05:57,200
وهذا سبب آخر لماذا كان عليك مساعدتي.
كان من الممكن أن تتعلم وتكون أكثر فائدة بهذه الطريقة.

669
01:05:57,400 --> 01:05:59,600
وتحركنا
في الطريق إلى النمو!

670
01:06:36,700 --> 01:06:38,700
- البقاء في السيارة.
- لماذا؟

671
01:06:38,800 --> 01:06:40,800
لأنني قلت ذلك.

672
01:07:39,200 --> 01:07:41,300
لقد كنت أحاول الاتصال بك لمدة ساعة.

673
01:07:41,400 --> 01:07:45,800
في المرة القادمة عندما لا يكون لديك أي شيء، هذا كل شيء 
التقط ولا تخجل من مكالماتي.

674
01:07:45,900 --> 01:07:47,800
لدي شيء.

675
01:07:48,000 --> 01:07:49,500
ماذا؟

676
01:07:50,000 --> 01:07:53,300
السطو والثلاثية
جريمة قتل في غرناطة هيلز.

677
01:07:53,400 --> 01:07:57,300
- التي برزت الآن.
- كنا هناك قبل الشرطة.

678
01:07:59,100 --> 01:08:00,800
هل لديك ذلك

679
01:08:03,500 --> 01:08:08,200
لن أذكر المزايا العديدة لهذا
قطعة. من الأفضل أن ترى ذلك بنفسك.

680
01:08:08,400 --> 01:08:11,800
كان بإمكاني إرسالك إلى هناك بدلاً من ذلك
أيها الصحفي، لماذا لم تتصل؟

681
01:08:11,900 --> 01:08:15,900
زيادة رغبتك
وموقفي التفاوضي.

682
01:08:16,000 --> 01:08:18,800
فرانك، جاني، إلى الاستوديو الثاني!

683
01:08:46,900 --> 01:08:50,000
اتصل بليندا هنا.

684
01:08:59,700 --> 01:09:01,400
مداهمة منزل في غرناطة.

685
01:09:01,500 --> 01:09:03,400
لقد كان هناك لمدة 10 دقائق
أمام الشرطة.

686
01:09:03,500 --> 01:09:05,800
ماذا عن هذا
يمكننا أن نظهر

687
01:09:06,300 --> 01:09:09,900
- تقصد قانونيا؟
- ليس أخلاقيا. من الناحية القانونية بالطبع.

688
01:09:10,100 --> 01:09:11,400
هل تم التعرف عليهم؟

689
01:09:11,400 --> 01:09:14,700
لقد حدث بالفعل، لا يمكنك إلا أن تفترض
هذا لا. وهذه مجرد واحدة من المشاكل.

690
01:09:14,900 --> 01:09:17,900
ولا نستطيع الكشف عن هويتهم
دون إخطار ذويهم.

691
01:09:18,000 --> 01:09:20,600
- نحن لا نتعرف عليهم.
- وجوه، نعم.

692
01:09:20,700 --> 01:09:23,200
سوف نقوم بتقطيعهم.

693
01:09:23,300 --> 01:09:25,600
- أين لك هذا؟
- من مطارد.

694
01:09:25,700 --> 01:09:27,000
مرحبًا ليندا،
أنا لو.

695
01:09:27,200 --> 01:09:29,500
يا يسوع، هل هناك طفل ميت بالداخل؟

696
01:09:29,700 --> 01:09:34,800
- لا، المهد كان فارغا.
- هل نخالف القانون بإظهار ذلك؟

697
01:09:36,800 --> 01:09:39,900
طمس الوجوه
لا تدخل عنوانا.

698
01:09:40,000 --> 01:09:43,300
أعتقد أنني لا أعرف
لا أعتقد ذلك، لا.

699
01:09:43,400 --> 01:09:46,200
- صحفيا وأخلاقيا؟
- هذه ليست هارتفورد.

700
01:09:46,300 --> 01:09:48,800
نحن نتجاوزهم جميعا
معايير البث

701
01:09:48,900 --> 01:09:50,600
هل رأيت القائمين على الليل؟

702
01:09:50,700 --> 01:09:54,000
?الآخرين ليس لديهم مشكلة في ذلك.
- ماذا دفعت ثمن ذلك؟

703
01:09:54,100 --> 01:09:57,100
السعر حتى الآن
لم يتم الاتفاق عليه.

704
01:09:57,200 --> 01:10:00,100
أعطنا دقيقة.
شكرًا.

705
01:10:04,400 --> 01:10:06,700
- كم ثمن؟
- مائة ألف.

706
01:10:06,800 --> 01:10:08,800
- كم ثمن؟
- 50 ألف.

707
01:10:08,900 --> 01:10:11,100
أحتاج إلى رقم.
الاتفاق في 9 دقائق.

708
01:10:11,200 --> 01:10:12,500
أعطيتك اثنين.

709
01:10:12,600 --> 01:10:13,700
ثلاثة آلاف.

710
01:10:13,800 --> 01:10:16,100
هذا هو المبلغ الذي حصلت عليه في الطعن
في شاحنة الطعام.

711
01:10:16,300 --> 01:10:17,500
وكان هناك المزيد من الضحايا.

712
01:10:17,600 --> 01:10:19,900
لقد كانوا مكسيكيين فقراء
في القافلة. اثنان غير شرعيين.

713
01:10:20,000 --> 01:10:22,800
هنا لديك ثلاثة أشخاص بيض أثرياء
النار في المنزل

714
01:10:22,900 --> 01:10:26,200
بما في ذلك ربة المنزل
أطلقت النار على سريرها.

715
01:10:26,300 --> 01:10:28,500
أنا أعرفك يا نينا.
أعلم أن لديك

716
01:10:28,600 --> 01:10:31,300
المزيد من الاهتمام بهذا المنتج،
من الرسوم التي تقدمها.

717
01:10:38,400 --> 01:10:40,100
- خمسة آلاف.
- 30.

718
01:10:40,300 --> 01:10:41,300
- سبعة.
- 25.

719
01:10:41,400 --> 01:10:42,500
- ثمانية.
- 15.

720
01:10:42,600 --> 01:10:43,800
- تسعة.
- 15.

721
01:10:44,700 --> 01:10:46,300
- عشرة.
- 15 الف.

722
01:10:46,400 --> 01:10:48,900
- أعطني سعر جدي.
- 15 الف.

723
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنه أمر غير مسبوق.

724
01:10:51,100 --> 01:10:52,800
10 هو أفضل ما عندي
العرض الأخير.

725
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
جيد.

726
01:10:54,900 --> 01:10:57,300
حقًا؟
أين أنت ذاهب

727
01:10:58,200 --> 01:11:00,300
لدي سبعة
لقد اقتربت بالفعل عدة مرات.

728
01:11:00,400 --> 01:11:02,200
مدير لي هناك
أعطى بطاقة العمل الخاصة بهم.

729
01:11:02,300 --> 01:11:04,600
سوف يقدمون لي عرضًا أفضل.
إنه على بعد 5 دقائق.

730
01:11:04,700 --> 01:11:05,800
انتظر!

731
01:11:13,100 --> 01:11:15,200
- 12.
- 15.

732
01:11:15,300 --> 01:11:18,300
لا أستطيع التخلص من الشهرية
ميزانية القصة الواحدة.

733
01:11:18,500 --> 01:11:20,600
ماذا لو لم تنتهي القصة؟

734
01:11:20,700 --> 01:11:22,500
ولاذ المجرمون بالفرار.

735
01:11:22,600 --> 01:11:25,600
وهم ما زالوا هناك.
إنهم يتجولون حولنا.

736
01:11:26,000 --> 01:11:29,300
لو كان لدي عائلة وعشت
في المنزل، ربما سأشعر بالتوتر.

737
01:11:29,400 --> 01:11:32,200
أود أن أتحدث عن ذلك
معرفة ما كانت الأخبار عنه.

738
01:11:32,300 --> 01:11:34,900
وهذا السجل من شأنه أن الناس
منجذب إلى قناتك.

739
01:11:35,000 --> 01:11:40,000
أحبك يا نينا، أود أن أكون معك
وتابع ولكن عليك أن تفهم

740
01:11:40,100 --> 01:11:43,000
أن 15 ألف ليست كذلك 
كل ما أريد

741
01:11:43,100 --> 01:11:47,700
من الآن فصاعدا أريد لعملي
الائتمان في الاعتمادات الشاشة.

742
01:11:47,800 --> 01:11:52,400
شركتي هي: أخبار إنتاج الفيديو،
خدمة الأخبار المهنية.

743
01:11:52,500 --> 01:11:55,200
هكذا ينبغي قراءتها ونطقها.

744
01:11:55,300 --> 01:11:58,400
أنا أيضا أريد التقدم
والتعرف على فريقك

745
01:11:58,500 --> 01:12:02,600
ومدير المحطة مدير
والمراسلين. وإجراء اتصالات.

746
01:12:02,800 --> 01:12:05,700
أود أن ألتقي بهم
هذا الصباح وأعيد بناؤها

747
01:12:05,700 --> 01:12:07,800
كمالك ورئيس
أخبار إنتاج الفيديو.

748
01:12:07,900 --> 01:12:10,900
وتذكيرهم
وقصصي الأخرى.

749
01:12:11,000 --> 01:12:12,400
وأنا لم انتهي بعد.

750
01:12:12,500 --> 01:12:14,900
أريد الإقلاع عن التدخين أيضا
هذه المناقشة السعرية.

751
01:12:15,000 --> 01:12:16,800
وهذا سيوفر الوقت.
يعني عندما أقول

752
01:12:16,900 --> 01:12:19,100
أدنى جزء مني
السعر، لذلك سوف يكون.

753
01:12:19,200 --> 01:12:22,200
وتأكد من أن كل
أعيد حساباتي بعناية.

754
01:12:22,500 --> 01:12:26,000
الآن عندما أقول
أنني أريد هذه الأشياء

755
01:12:26,400 --> 01:12:30,500
أنا حقا أريدهم
وأنا لا أنوي أن أسألهم مرة أخرى.

756
01:12:30,800 --> 01:12:34,200
وآخر شيء أريده منك يا نينا،
هو أن تفعل الأشياء كما أطلب منك

757
01:12:34,300 --> 01:12:37,800
عندما نكون معا في يدكم
شقة، وليس مثل المرة الأخيرة.

758
01:12:41,400 --> 01:12:42,400
أعني...

759
01:12:44,700 --> 01:12:46,400
سأقول لك شيئا.

760
01:12:47,200 --> 01:12:51,000
لقد تعرضت لحادث حوض الاستحمام الليلة
في Moorpark مع اثنين من الكشافة.

761
01:12:51,200 --> 01:12:53,900
وهذا وحده سيكون مقدمة
لليلة عادية.

762
01:12:54,200 --> 01:12:56,600
أنا على استعداد
الافراج عنه مجانا.

763
01:12:59,000 --> 01:13:01,500
فماذا تقول
هل نحن متفقون؟

764
01:13:04,800 --> 01:13:08,600
ليزا ميس، بن ووترمان،
لو بلوم.

765
01:13:08,800 --> 01:13:11,900
هو الذي سجل الحادث
في بنديكت كانيون.

766
01:13:12,000 --> 01:13:15,100
- عمل عظيم.
- إنها مملوكة لشركتي، Video Production News.

767
01:13:15,300 --> 01:13:20,100
أود أن أقول ذلك
ما تفعله لا يقدر بثمن.

768
01:13:20,400 --> 01:13:23,100
- شكرًا.
- نحب أن نسمع ذلك.

769
01:13:23,600 --> 01:13:26,000
ليس لدي أي فكرة
كم هو طول هذا الشريط؟

770
01:13:26,100 --> 01:13:28,800
20 ثانية متبقية!

771
01:13:28,900 --> 01:13:30,300
الكاميرا الثانية.

772
01:13:30,400 --> 01:13:32,800
- أين العنوان؟
- هل حددنا واحد؟

773
01:13:32,900 --> 01:13:35,600
"بيت الرعب".
تحدثنا عن ذلك.

774
01:13:37,200 --> 01:13:39,100
تسجيل الدخول في 10 ثانية.

775
01:13:47,500 --> 01:13:49,100
بيت الرعب

776
01:13:49,200 --> 01:13:51,700
أضواء وإطفاء نذهب!

777
01:13:51,800 --> 01:13:55,400
مرحبا، ها هم
أخبار الطوارئ KWLA.

778
01:13:55,500 --> 01:13:59,400
لقد اكتشفنا ذلك منذ نصف ساعة
حول السطو والقتل الثلاثي

779
01:13:59,500 --> 01:14:02,600
في منطقة غرناطة هيلز
في وادي سان فرناندو.

780
01:14:02,800 --> 01:14:06,400
ولم يكن هناك عدد من القتلى
بعد تأكيدها من قبل الشرطة

781
01:14:06,500 --> 01:14:10,800
لكن KWLA حصلت على الحصري
التسجيل من داخل مسرح الجريمة

782
01:14:10,900 --> 01:14:13,400
التي يمكن رؤيتها
3 جثث على الأقل.

783
01:14:13,500 --> 01:14:18,700
الآن سوف نعرض لك أجزاء من التسجيل
خلال هذا البث وخلال النهار..

784
01:14:19,400 --> 01:14:22,100
ليزا، المادة جاهزة.

785
01:14:23,600 --> 01:14:27,900
الآن سوف نظهر لك
فيديو حصري من داخل المكان..

786
01:14:28,400 --> 01:14:29,800
كرر التحذير.

787
01:14:29,900 --> 01:14:35,200
ما زلنا نحذرك قبل البث
المشاهدين أمام لقطات قاسية للغاية.

788
01:14:35,300 --> 01:14:39,100
أسمع من الإدارة أن لدينا بالفعل
هذا الفيديو، والآن سنقوم بعرضه.

789
01:14:39,200 --> 01:14:44,200
فلنبدأ، لقد حصلت KWLA على هذا السجل
حصريا من إنتاج أخبار الفيديو

790
01:14:44,400 --> 01:14:47,000
وهو محترف
خدمة جمع الأخبار.

791
01:14:47,100 --> 01:14:52,700
ويبدو أن هذه البندقية
يمكن استخدامها للدفاع عن المنزل.

792
01:14:52,900 --> 01:14:56,600
قبضتين في الأمام والخلف.
على الأرجح سلاح جريمة.

793
01:14:56,700 --> 01:14:59,700
الآن ندخل،
إنه منزل جميل!

794
01:14:59,800 --> 01:15:03,300
وأنه في منطقة آمنة،
على الأقل هذا هو ما يقال.

795
01:15:03,400 --> 01:15:06,800
ويبدو أن هناك الجسد الأول.

796
01:15:06,900 --> 01:15:10,300
ربما تكون امرأة شابة على الأريكة.

797
01:15:10,400 --> 01:15:13,100
وكانت كل الوجوه غير واضحة.

798
01:15:13,200 --> 01:15:15,300
لقد هرب القتلة واختفوا.

799
01:15:15,400 --> 01:15:19,200
وهذا هو الأول من بين الضحايا الثلاثة
في غرناطة هيلز.

800
01:15:19,300 --> 01:15:24,100
وهذا ما فعله المشتبه بهم
الذين ما زالوا هناك.

801
01:15:24,200 --> 01:15:28,400
تمكنوا من الفرار والتفكير
في هذا الصدد، إنها فكرة مخيفة جدًا.

802
01:15:28,500 --> 01:15:30,600
- افعلها مرة أخرى!
- نعم فظيع.

803
01:15:30,700 --> 01:15:33,400
ومزعجة للغاية
وخاصة عندما نرى الوحشية

804
01:15:33,500 --> 01:15:36,800
التي تظهر من خلال هذه الصور،
وانظري إلى الأرض هناك، ليزا،

805
01:15:36,900 --> 01:15:39,700
ما هذا؟
ملابس دموية؟

806
01:15:39,800 --> 01:15:42,400
يمكن أن يكون قميصًا، وربما قميصًا نسائيًا.

807
01:15:42,500 --> 01:15:46,100
الآن ندخل غرفة النوم.

808
01:15:46,400 --> 01:15:49,000
ونرى الجثة الثانية.

809
01:15:49,100 --> 01:15:53,100
- لقد هربوا، كرر ذلك!   - الناس الذين
لقد ارتكبوا هذا الغزو الوحشي للمنزل

810
01:15:53,200 --> 01:15:56,600
حاليا
مجهول وطليق!

811
01:15:56,700 --> 01:15:57,800
تضخيمها أكثر!

812
01:15:58,000 --> 01:16:02,700
هذه أخبار مخيفة ليس فقط
لسكان غرينادا هيلز،

813
01:16:02,800 --> 01:16:06,800
- ولكن أيضًا كل لوس أنجلوس.
- والجنوب كله بلا شك.

814
01:16:07,000 --> 01:16:11,600
قتل بوحشية
جميع أفراد الأسرة في منزلهم.

815
01:16:11,900 --> 01:16:16,100
وهي واحدة من أكثر هدوءا
أحياء أكثر أمانا وأكثر ثراء

816
01:16:16,200 --> 01:16:19,300
- في المناطق المحيطة وفي الوادي.
- حتى في جميع أنحاء لوس أنجلوس.

817
01:16:19,400 --> 01:16:23,000
- ندخل غرفة الأطفال.
- تهويل ذلك!

818
01:16:23,200 --> 01:16:26,500
وأنت فقط تصلي ذلك 
لم يكن هناك طفل في المهد.

819
01:16:26,600 --> 01:16:30,300
نعم نصلي لأنه
إنها بالتأكيد غرفة للأطفال.

820
01:16:30,400 --> 01:16:32,700
فسبحان الله!

821
01:16:32,800 --> 01:16:36,200
والآن أفهم
حتى لا يكون هناك طفل

822
01:16:36,300 --> 01:16:41,600
لم يتم العثور عليه أو رؤيته في المنزل
من قبل الأشخاص الذين صوروا هذا.

823
01:16:41,800 --> 01:16:45,400
أخبار الفيديو احترافية
جهاز المخابرات...

824
01:16:45,600 --> 01:16:50,500
ويبدو أنهم كانوا هناك
قبل وصول الشرطة.

825
01:16:50,600 --> 01:16:55,400
ودخلوا المنزل للمساعدة،
لكنهم على الأقل ساعدوا بطريقة ما

826
01:16:55,500 --> 01:16:59,500
ووصلت إلى مكان الحادث
الذي نتبعه.

827
01:16:59,600 --> 01:17:02,700
وهناك جسد ثالث.

828
01:17:02,800 --> 01:17:07,200
- رجل ذو شعر رمادي.
- قد يكون تحت الخمسين.

829
01:17:07,300 --> 01:17:09,100
هجوم وحشي!

830
01:17:09,200 --> 01:17:13,300
..هذا السجل الرهيب كله.
وهذه الوحشية والقسوة..

831
01:17:13,400 --> 01:17:16,100
- ونحن في طريقنا لكسر.
- سوف نقوم بالإعلان!

832
01:17:16,200 --> 01:17:19,600
ثم سمحت لجويل بالدخول هناك
وبيان الشرطة.

833
01:17:19,700 --> 01:17:25,000
والشرطة مستعدة لإصدار بيان.
مراسلنا هناك.

834
01:17:25,100 --> 01:17:26,800
سنعود بعد الإعلان التجاري.

835
01:17:35,000 --> 01:17:36,500
هذا التوتر!

836
01:17:36,800 --> 01:17:41,200
عندما أعود أريد موسيقى موضوعية،
الذي استخدمناه في حادث قطار سيمي.

837
01:17:41,300 --> 01:17:43,800
استوديو الصوت، أعطني المقطع 32.

838
01:17:50,500 --> 01:17:52,400
شكرًا لك.

839
01:17:53,000 --> 01:17:56,200
في الواقع، أراد ذلك
لمقابلتك.

840
01:17:56,300 --> 01:18:01,900
- المتحدث الرسمي باسم الشرطة سوف يدلي بإفادة خلال دقيقة.
- لا بد لي من الانتهاء.

841
01:18:02,000 --> 01:18:05,800
نينا، الشرطة هنا
يتصلون بسبب هذا الفيديو.

842
01:18:06,100 --> 01:18:07,700
اطلب منهم الاتصال بالمحطة.

843
01:18:07,800 --> 01:18:10,600
- 15 ثانية!
- يريدون سماع المخرج.

844
01:18:10,700 --> 01:18:15,000
هذا أنا. لأخبار إنتاج الفيديو!
دعهم يتصلون بي!

845
01:18:15,100 --> 01:18:19,300
- لو، لا يمكنهم سماعك!
- سنعود بعد 5 ثواني...

846
01:18:28,500 --> 01:18:33,200
لدينا المزيد من المعلومات القادمة
من غراندا هيلز، موقع عملية السطو الواضحة

847
01:18:33,400 --> 01:18:36,600
الذي ترك رجلا
زوجته وعاملة التنظيف

848
01:18:36,700 --> 01:18:42,500
حوالي الخامسة صباحًا
لصوص مسلحون يقتحمون المنزل..

849
01:18:42,600 --> 01:18:45,200
ويخشى الأهالي...

850
01:18:45,300 --> 01:18:49,400
عندي فيديو من شركة انتاج فيديو
التي نتعاون معها

851
01:18:49,500 --> 01:18:53,800
ويبدو أنهم وصلوا إلى المكان بعد
أمام الشرطة وآخرين.

852
01:18:53,900 --> 01:18:58,200
مؤلف التسجيل لنا في وقت سابق
قال وهو يدخل الباب

853
01:18:58,400 --> 01:19:01,100
ورأى ما رأينا

854
01:19:01,200 --> 01:19:05,700
ومن ثم بدأ البحث في الداخل
شخص ما للمساعدة

855
01:19:05,800 --> 01:19:09,000
لذلك دخل
وبدأت في تصوير الفيديو.

856
01:19:09,100 --> 01:19:13,300
العثور على 3 قتلى في المنزل
امرأتان ورجل.

857
01:19:25,100 --> 01:19:29,300
- مرحبًا.
- المحققين فرونتيروفا وليبرمان.

858
01:19:29,400 --> 01:19:32,000
- لويس بلوم؟
- نعم أفعل.

859
01:19:32,100 --> 01:19:34,200
- هل تعيش هنا؟
- نعم.

860
01:19:34,300 --> 01:19:36,900
- هل يمكننا الدخول؟
- لماذا؟ - ولم لا؟

861
01:19:37,000 --> 01:19:40,000
- هل تريد؟
- نعم. - رائع.

862
01:19:40,100 --> 01:19:41,500
غريب.

863
01:19:46,700 --> 01:19:49,900
- كنت في غرناطة هيلز أمس.
- نعم صحيح.

864
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
- هل صورت المنزل بذلك؟
- نعم سيدتي.

865
01:19:54,200 --> 01:19:57,800
كنت تمشي
وقمت بالتصوير في ذلك المنزل.

866
01:19:58,300 --> 01:20:01,500
لقد صورت الجثث.
حتى قبل الشرطة.

867
01:20:01,800 --> 01:20:04,200
- كان الباب مفتوحا يا سيدتي.
- المخبر.

868
01:20:04,300 --> 01:20:06,500
وكان الباب مفتوحا من هذا القبيل

869
01:20:06,600 --> 01:20:09,900
أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
المساعدة لأن المنبه كان يرن.

870
01:20:10,100 --> 01:20:14,200
- في مسرح الجريمة.
- لم أكن أعرف ما حدث هناك.

871
01:20:14,300 --> 01:20:18,100
- لقد عرفت الحق.
- كان الإنذار يعني أن شخصًا ما كان في ورطة.

872
01:20:18,200 --> 01:20:20,700
ثم أنت
بيعت للتلفزيون.

873
01:20:20,800 --> 01:20:22,700
لدي خدمة احترافية
جمع الأخبار.

874
01:20:22,800 --> 01:20:27,200
- ماذا رأيت عندما وصلت؟
- رجلان يغادران بالسيارة.

875
01:20:27,400 --> 01:20:28,800
رأيت اثنين.

876
01:20:28,900 --> 01:20:31,900
لم أرى سوى الظلال.
كنت خائفة واختبأت.

877
01:20:32,000 --> 01:20:35,700
ورأيت رجلين
اذهب من ذلك المنزل إلى السيارة.

878
01:20:35,800 --> 01:20:39,100
- وصف لهم.
- كان الظلام وكانوا في عجلة من أمرهم.

879
01:20:39,200 --> 01:20:42,100
- هل كانوا من السود، طويل القامة؟
- لم يكن مرئيا.

880
01:20:42,200 --> 01:20:43,500
سيارتهم؟

881
01:20:43,600 --> 01:20:46,400
سيارات الدفع الرباعي.
اللون الداكن.

882
01:20:46,500 --> 01:20:50,700
- الحافات والعجلات؟
- ربما. لم أرى.

883
01:20:50,800 --> 01:20:53,300
أنت لم تطلق النار على هؤلاء
الرجال في السيارة؟

884
01:20:53,400 --> 01:20:56,300
لا. لقد بدأت
تدور في الداخل.

885
01:20:57,100 --> 01:20:59,400
أود أن
نسخة من هذا السجل.

886
01:20:59,500 --> 01:21:01,600
هل يجب أن أعطيها لك؟

887
01:21:01,700 --> 01:21:04,100
هناك سبب لذلك
لماذا لا

888
01:21:04,300 --> 01:21:08,900
لا لا. لقد صنعت نسخة لك.
كنت أنتظر أن يأتي شخص ما.

889
01:21:45,400 --> 01:21:47,600
بحث عن لوحة الترخيص

890
01:22:16,500 --> 01:22:17,700
مرحبا.

891
01:22:19,200 --> 01:22:21,400
أنا مصمم. لم تكن؟

892
01:22:21,900 --> 01:22:24,300
لماذا نبدأ في وقت مبكر جدا؟

893
01:22:24,500 --> 01:22:28,500
أحد الناس أمس
كان لا يزال يعيش في المنزل.

894
01:22:29,000 --> 01:22:30,800
لقد قطعت هذا الجزء.

895
01:22:31,200 --> 01:22:33,200
أنا أيضا قطعت
الرجال في السيارة.

896
01:22:33,400 --> 01:22:35,800
لدي اسم وعنوان.
يمكننا الذهاب إلى هناك

897
01:22:36,100 --> 01:22:38,600
والعثور على شخص
الذي كان يقود تلك السيارة

898
01:22:39,100 --> 01:22:41,600
هل تعرف من قتل هؤلاء الناس؟

899
01:22:42,000 --> 01:22:44,500
ربما أعرف
واحد منهم.

900
01:22:44,900 --> 01:22:47,100
يجب عليك 
استدعاء رجال الشرطة.

901
01:22:47,200 --> 01:22:49,500
سوف نتصل!
في الوقت المناسب.

902
01:22:57,600 --> 01:23:01,100
أنا أعرض عليك فرصة حقيقية، ريك.

903
01:23:01,500 --> 01:23:03,900
افعل ما؟

904
01:23:06,400 --> 01:23:09,900
عادة معك
أنا لا أشارك خطة عملي.

905
01:23:10,300 --> 01:23:13,700
لكن اللحظة جاءت
والتي يمكن للشركات

906
01:23:13,800 --> 01:23:17,400
الحصول على ما يكفي من المال
للتوسع إلى مستوى أعلى.

907
01:23:17,900 --> 01:23:20,700
دعنا نسميها...

908
01:23:22,400 --> 01:23:24,900
في لحظة حرجة.

909
01:23:25,300 --> 01:23:30,200
أدعوك ريك لتكون جزءًا من الفريق،
من يغتنم هذه الفرصة.

910
01:23:30,300 --> 01:23:33,300
سألت متى سيأتي
تقييم أدائك؟

911
01:23:33,400 --> 01:23:34,300
نعم.

912
01:23:34,500 --> 01:23:35,300
بخير.

913
01:23:36,500 --> 01:23:39,000
أولا:
أرى تحسنا كبيرا

914
01:23:39,100 --> 01:23:42,200
في تركيزك
وطاعة الأوامر.

915
01:23:42,300 --> 01:23:44,300
للمعقدة
أنت تطور مشاكل

916
01:23:44,500 --> 01:23:47,100
القدرة الحقيقية على العثور عليها
حلول واضحة وبسيطة.

917
01:23:47,200 --> 01:23:49,800
أنا أدرك أيضا
حماسك المتزايد.

918
01:23:49,900 --> 01:23:52,400
عيناك تلمع عندما تعمل
على أفكار جديدة.

919
01:23:52,600 --> 01:23:54,700
أتمنى ذلك
أنت تلهمنا

920
01:23:54,900 --> 01:23:58,200
عقلك المبتكر
للسنوات القادمة.

921
01:23:59,000 --> 01:24:01,600
شكرا يا رجل
أنا أحاول.

922
01:24:03,000 --> 01:24:04,800
ولهذا السبب قمت بتعيينك

923
01:24:05,500 --> 01:24:07,300
للتنفيذية
نائب الرئيس

924
01:24:08,400 --> 01:24:10,200
رسائل الفيديو.

925
01:24:12,300 --> 01:24:14,000
ما أنا الآن؟

926
01:24:15,000 --> 01:24:16,300
أنت مساعد.

927
01:24:19,400 --> 01:24:20,800
هذا ..

928
01:24:25,900 --> 01:24:29,300
- هل سيتم إضافتي؟
- بالطبع.

929
01:24:30,500 --> 01:24:31,900
كم ثمن؟

930
01:24:33,300 --> 01:24:36,000
اختر رقما.

931
01:24:40,500 --> 01:24:42,700
مائة...

932
01:24:44,500 --> 01:24:48,500
75 دولارًا في الليلة؟

933
01:24:50,400 --> 01:24:52,300
متفق.

934
01:24:53,200 --> 01:24:55,800
ولا يمكن أن يكون أكثر من ذلك؟

935
01:24:55,900 --> 01:24:57,300
ليس الآن.

936
01:24:57,600 --> 01:24:59,700
لأننا اتفقنا بالفعل.

937
01:25:02,200 --> 01:25:06,100
- يمكنني الحصول على المزيد.
- بالطبع.

938
01:25:08,400 --> 01:25:12,200
نذهب يسارا
في غضون نصف كتلة.

939
01:25:12,300 --> 01:25:15,500
شمال بيرنز 1701.

940
01:25:25,000 --> 01:25:27,500
- هل تلك سيارة؟
- نعم.

941
01:25:27,600 --> 01:25:28,800
أوف!

942
01:25:50,400 --> 01:25:53,600
- هل تعتقد أن هناك مكافأة على هذا؟
- نعم إنه كذلك.

943
01:25:53,700 --> 01:25:55,900
- كم ثمن؟
- 50 ألف.

944
01:25:57,400 --> 01:26:01,000
- هل سأحصل على شيء منه؟
- لقد تمت إضافتك بالفعل.

945
01:26:01,400 --> 01:26:04,400
ولكن هذا هو الراتب
أريد مكافأة.

946
01:26:04,600 --> 01:26:07,300
يتم منح المكافآت
في نهاية العام.

947
01:26:15,400 --> 01:26:17,600
- هل نتصل بالشرطة؟
- سننتظر.

948
01:26:17,700 --> 01:26:20,600
- لماذا؟
- تأكد أولاً من وجوده بالداخل بالفعل.

949
01:26:20,700 --> 01:26:24,700
ثم نريد أن نجد أكثر إثارة للاهتمام
مكان لتصوير الاعتقال

950
01:26:24,800 --> 01:26:26,300
كيف أين؟

951
01:26:28,200 --> 01:26:30,100
أينما نريد.

952
01:26:30,200 --> 01:26:33,800
الآن دعونا ننتظر
وبعد ذلك سنلاحقه.

953
01:26:33,900 --> 01:26:38,900
عندما نجد أفضل أو أكثر سكانا
مكان، لذلك سوف نقوم بإبلاغ الشرطة.

954
01:26:39,100 --> 01:26:43,500
إنه مجرم عنيف ومطلوب.
لا أعتقد أنه سيستسلم طواعية.

955
01:26:50,400 --> 01:26:54,100
حسنًا، أريد المزيد من المال.
أكثر من ذلك بكثير.

956
01:27:02,600 --> 01:27:07,200
هذا لا يجعل الوظيفة جذابة يا ريك
مجرد مبلغ من المال للخروج منه.

957
01:27:07,300 --> 01:27:11,400
أنت في الطابق الأرضي من الأعمال التجارية المتنامية.
مكافأتك هي مهنة.

958
01:27:11,600 --> 01:27:14,700
هراء. أنت تتكلم
عن القرف القذرة

959
01:27:14,900 --> 01:27:18,500
وأنت تسألني، واسمحوا لي
أنا أشارك فيه.

960
01:27:18,900 --> 01:27:20,700
لا أستطيع إجبار الناس، ريك.

961
01:27:20,900 --> 01:27:24,200
لديك الفرصة للقيام بذلك أنا
لدي الخيار إذا كنت لا تريد.

962
01:27:25,400 --> 01:27:27,800
هل تهدد بإطلاق النار علي؟

963
01:27:27,900 --> 01:27:31,300
فكرت أيضا في شيء ما.
لا تتصل برجال الشرطة

964
01:27:31,400 --> 01:27:35,300
انتظرهم حتى يحدث ذلك
اللعنة، هذا مخالف للقانون.

965
01:27:35,400 --> 01:27:38,900
نعم، من شأنه أن تلميع
مهتمة بلا شك.

966
01:27:39,000 --> 01:27:41,800
لهذا السبب أريد المزيد من المال.

967
01:27:44,700 --> 01:27:47,600
يمكننا إعادة النظر
المفاوضات، ريك.

968
01:27:47,700 --> 01:27:50,500
حسنًا، تذكر ذلك من أجلك
سمعة العمل،

969
01:27:50,600 --> 01:27:52,200
لا يمكنك إعادة الوقت إلى الوراء.

970
01:27:53,000 --> 01:27:56,400
أريد النصف
مما نكسبه اليوم.

971
01:27:56,500 --> 01:27:59,000
كيف حصلت على هذا الرقم؟

972
01:27:59,100 --> 01:28:03,100
هناك اثنان منا نجلس هنا
أي خمسين وخمسين.

973
01:28:03,200 --> 01:28:05,000
أقدم لك 10 آلاف.

974
01:28:05,100 --> 01:28:08,600
الآن أنت لا تحدد الأرقام.
أريد رقصة البولكا. رقصة البولكا!

975
01:28:10,700 --> 01:28:14,100
عندما تقول لا أستطيع
لن أتفاوض.

976
01:28:21,300 --> 01:28:23,400
يجب أن أعطيها لك.

977
01:28:26,800 --> 01:28:33,800
هذا جيّد. أنا أحب ذلك الآن.
الآن سأذهب إلى أبعد من ذلك.

978
01:28:35,300 --> 01:28:39,600
أنت لم تفهم أبدا يا صديقي
أن هذه كانت مشكلة طوال الوقت.

979
01:28:40,900 --> 01:28:45,500
عليك أن تأخذ الناس على محمل الجد
التحدث معهم مثل الناس.

980
01:28:45,800 --> 01:28:49,400
أنا أقول لك هذا ليكون أنت
ساعد في المستقبل.

981
01:28:49,700 --> 01:28:52,900
لأنك جاد
رؤية مشوهة.

982
01:28:53,600 --> 01:28:55,800
هل تدرك ذلك؟!

983
01:28:56,000 --> 01:29:00,100
مشكلتك هي أن
أنت لا تفهم الناس على الإطلاق!

984
01:29:05,700 --> 01:29:08,500
سأحرس أولا.

985
01:29:34,500 --> 01:29:36,700
استيقظ بفرح!

986
01:29:37,000 --> 01:29:38,700
انه يغادر.

987
01:29:41,800 --> 01:29:44,800
- هل هذا هو؟
- واحد منهم.

988
01:30:27,100 --> 01:30:29,500
ليس بهذا القرب يا رجل.

989
01:30:32,300 --> 01:30:33,800
أنت قريب بشكل خطير.

990
01:30:33,900 --> 01:30:37,300
ماذا لو رآنا الرجل
وقادنا هنا إلى الفخ؟

991
01:30:39,200 --> 01:30:41,500
لم تفكر في ذلك؟

992
01:30:44,900 --> 01:30:46,900
أوه لا ..

993
01:31:25,600 --> 01:31:28,700
سوف يرانا على الفور
نحن في السيارة الحمراء.

994
01:31:31,300 --> 01:31:34,300
افتح نافذتك من فضلك.

995
01:32:02,900 --> 01:32:06,700
- اترك النافذة مفتوحة.
- أنا بردان.

996
01:32:15,900 --> 01:32:18,100
يتوقف.

997
01:32:18,200 --> 01:32:20,900
استمر.

998
01:32:37,100 --> 01:32:39,300
911، هل أنت في محنة؟

999
01:32:39,500 --> 01:32:42,300
نعم أريد أن أعلن
الموقع 2 رجال

1000
01:32:42,500 --> 01:32:45,100
من مجزرة الأمس
في غرناطة هيلز.

1001
01:32:45,300 --> 01:32:47,400
- عنوانك؟
- ذهبت لرؤيتهم.

1002
01:32:47,500 --> 01:32:49,900
شاهدتهم وفقط
نزلت في القطار الصيني السريع

1003
01:32:50,100 --> 01:32:52,300
في الزاوية الغربية
والثالث. أستطيع رؤيتهم في الداخل.

1004
01:32:52,400 --> 01:32:55,800
مطعم الحي الصيني السريع
على الزاوية الغربية والثالثة.

1005
01:32:55,900 --> 01:32:58,500
نعم أراهم
النظام على العداد.

1006
01:32:58,600 --> 01:33:00,800
وهم مطلوبون ليوم أمس
جريمة قتل في غرناطة هيلز.

1007
01:33:00,900 --> 01:33:02,800
- اسمك يا سيدي؟
- لويس بلوم.

1008
01:33:03,000 --> 01:33:04,700
هل لديك وصف لهم؟

1009
01:33:04,800 --> 01:33:08,800
نعم، كلاهما من أصل اسباني،
من أصل اسباني تقريبا

1010
01:33:09,000 --> 01:33:12,400
واحد طويل وممتلئ الجسم

1011
01:33:12,500 --> 01:33:15,400
والآخر له وجه مخدوش.

1012
01:33:15,500 --> 01:33:17,700
كم عمرهم؟

1013
01:33:17,800 --> 01:33:21,200
30، ربما 35 سنة.

1014
01:33:21,300 --> 01:33:23,200
ماذا يرتدون؟

1015
01:33:23,300 --> 01:33:28,700
الكبير عنده بنطال خفيف وسترة،
والآخر لديه بنطال بني وسترة،

1016
01:33:28,800 --> 01:33:31,100
يبدو أن لديه مسدسًا.

1017
01:33:31,500 --> 01:33:33,400
هل المشتبه به مسلح؟

1018
01:33:33,500 --> 01:33:37,800
أعتقد مهلا.
يجب أن أنتهي وإلا سيرونني.

1019
01:33:48,700 --> 01:33:52,100
إلى جميع الوحدات: كانوا
لمحات من المشتبه بهم من 187.

1020
01:33:52,200 --> 01:33:55,100
إنهم في الحي الصيني السريع
في الغرب والثالث.

1021
01:33:55,200 --> 01:33:59,900
اثنان من ذوي الأصول الأسبانية. الأول ذو شكل جيد
الشكل، والآخر له وجه خافت.

1022
01:34:00,000 --> 01:34:01,800
وقد يكونون مسلحين.

1023
01:34:01,900 --> 01:34:05,200
الرمز 3، الحادثة 357ID753.

1024
01:34:05,400 --> 01:34:07,900
هناك أشخاص هناك.

1025
01:34:08,000 --> 01:34:11,100
أرى ستة.

1026
01:34:11,400 --> 01:34:15,000
- ماذا لو بدأ بإطلاق النار؟
- يمكنهم.

1027
01:34:15,100 --> 01:34:19,500
لقد قلت أننا سننتظر الأفضل
الحي، وليس إلى مطعم كربي.

1028
01:34:19,700 --> 01:34:21,700
نحن نعمل مع ما لدينا.

1029
01:34:22,800 --> 01:34:26,700
اعبر الشارع وابدأ بالدوران.

1030
01:34:27,000 --> 01:34:30,400
أيدي ثابتة، استخدميها
التكبير، لا تمزيق.

1031
01:34:30,500 --> 01:34:34,500
- سأصور هذه المرحلة.
- اللعنة، لن أخرج من السيارة!

1032
01:34:36,500 --> 01:34:38,800
أريد الزاوية الأخرى من الشارع.

1033
01:34:38,900 --> 01:34:41,500
حتى نتمكن من ربطهم.
زاويتان.

1034
01:34:41,700 --> 01:34:44,300
صدقني، هنا في السيارة
فهو أكثر خطورة.

1035
01:34:44,400 --> 01:34:48,000
أنا لا أصدق أي شيء تقوله.
يا رجل، هذا أمر سيء!

1036
01:34:48,700 --> 01:34:51,500
أنت تعرف أنني لم أشتم أبدًا
أمام صاحب العمل؟

1037
01:34:51,600 --> 01:34:54,500
لن أفعل ذلك!
لن أخرج من السيارة.

1038
01:34:54,600 --> 01:34:56,300
أنت ترتكب خطأ.

1039
01:34:56,500 --> 01:34:59,900
لا يهمني القرف
المسمى الوظيفي.

1040
01:35:04,300 --> 01:35:07,200
ماذا لو لم تكن مشكلتي
أنني لا أفهم الناس

1041
01:35:07,300 --> 01:35:09,400
ولكن أنني لا أحبهم؟

1042
01:35:12,000 --> 01:35:16,200
ماذا لو اضطررت لذلك
يتألم لشيء مثل هذا؟

1043
01:35:16,900 --> 01:35:19,200
أعني جسديا.

1044
01:35:20,200 --> 01:35:22,200
يجب عليك التوضيح

1045
01:35:22,300 --> 01:35:27,400
التي توافق على التعاون وبعد ذلك
كان المراوغة في لحظة حرجة خطأ.

1046
01:35:29,000 --> 01:35:31,300
لأن هذا ما أقوله لك.

1047
01:35:34,400 --> 01:35:36,400
واضح جدا

1048
01:35:38,400 --> 01:35:39,900
بقدر ما أعرف.

1049
01:36:58,800 --> 01:37:02,400
7814، كود 6،
نحن على الفور.

1050
01:37:05,700 --> 01:37:09,300
7821، نحن قادمون للحصول على تعزيزات

1051
01:38:16,300 --> 01:38:19,500
7821، الكود 6 من 7814.

1052
01:38:38,200 --> 01:38:39,800
يا الله!

1053
01:39:00,900 --> 01:39:04,400
معركة بالأسلحة النارية! أطلق شرطي النار!
أنا أدعو لتعزيزات!

1054
01:39:05,100 --> 01:39:08,200
المشتبه به في حالة فرار!

1055
01:39:25,300 --> 01:39:28,900
- هل سجلته؟
- هناك قتلى!

1056
01:39:36,800 --> 01:39:39,800
خذ الكاميرا، والتركيز
السيارة والبدء في الغزل!

1057
01:39:46,000 --> 01:39:47,600
ريك، فيلم!

1058
01:39:58,200 --> 01:39:59,800
اطلاق النار على سيارة الشرطة!

1059
01:39:59,900 --> 01:40:04,800
- نحن وراءه.
- زاوية واسعة. نريد أن نحصل على كل شيء!

1060
01:40:16,300 --> 01:40:18,200
ارفع يديك يا ريك.

1061
01:40:18,300 --> 01:40:21,400
هناك أحمر!

1062
01:40:46,100 --> 01:40:48,300
أوه، هل رأيت ذلك؟

1063
01:40:54,800 --> 01:40:56,000
لو، كن حذرا!

1064
01:41:02,700 --> 01:41:06,000
لو من فضلك 
نحن قريبون جدا!

1065
01:41:07,100 --> 01:41:10,200
هل أنت مجنون؟
ينهي.

1066
01:41:16,300 --> 01:41:18,200
لفة على.

1067
01:41:34,800 --> 01:41:36,800
707 أبلغ عن نفسك

1068
01:41:40,700 --> 01:41:43,300
تولي السيارة.

1069
01:42:06,500 --> 01:42:09,700
لقد مات، أطلق عليه الرصاص!

1070
01:42:24,300 --> 01:42:27,000
لا تهز الكاميرا!

1071
01:42:30,800 --> 01:42:32,900
تكبير.

1072
01:43:07,800 --> 01:43:10,300
اخماد السلاح!

1073
01:43:38,400 --> 01:43:40,600
رأيته...

1074
01:43:43,800 --> 01:43:45,900
لقد رأيته!

1075
01:43:47,700 --> 01:43:51,900
لا أستطيع التهديد
نجاح شركتي

1076
01:43:52,400 --> 01:43:56,300
للصيانة
عامل غير موثوق.

1077
01:43:58,500 --> 01:44:01,100
أنت مجنون.

1078
01:44:05,200 --> 01:44:09,200
لقد وافقت على عرضي يا ريك.
لقد استخدمته ضدي.

1079
01:44:09,400 --> 01:44:12,200
سوف تفعل ذلك مرة أخرى.
فقط اعترف بذلك.

1080
01:44:15,000 --> 01:44:16,400
لا أعرف.

1081
01:44:18,600 --> 01:44:19,700
أنا لا.

1082
01:44:20,400 --> 01:44:21,800
أنا أعرف.

1083
01:44:24,800 --> 01:44:26,000
أنا أعرف.

1084
01:45:05,000 --> 01:45:07,500
لقد سمعت عن هذا واحد
مداهمة المخدرات؟

1085
01:45:07,600 --> 01:45:09,000
مرحبًا جوليان.

1086
01:45:10,700 --> 01:45:12,100
مرحبا ويلي.

1087
01:45:17,800 --> 01:45:19,800
مرحبًا بن،
مرحبا ليزا.

1088
01:45:19,900 --> 01:45:23,200
- لو، أليس كذلك؟ - نعم.
- أخبار الفيديو. - نعم.

1089
01:45:23,300 --> 01:45:24,900
هل لديك شيء جيد بالنسبة لنا؟

1090
01:45:25,000 --> 01:45:27,500
أعتقد ذلك.
سأريها لنينا.

1091
01:45:27,600 --> 01:45:30,200
أنا أعرف من خلال ربطة عنقك
أنه يوم الجمعة.

1092
01:46:07,700 --> 01:46:09,600
يمكنك المغادرة.

1093
01:46:19,200 --> 01:46:22,600
ألم يكن هذا شريكك؟

1094
01:46:22,700 --> 01:46:25,300
في الواقع نعم.

1095
01:46:27,300 --> 01:46:31,800
أنا مكتئب.
أعني أنه أمر مذهل!

1096
01:46:33,200 --> 01:46:35,200
شكرًا لك.

1097
01:46:35,500 --> 01:46:38,400
يعني مندهش.

1098
01:46:40,500 --> 01:46:41,900
شكرًا لك.

1099
01:46:42,400 --> 01:46:43,900
أشكرك.

1100
01:46:45,400 --> 01:46:47,700
أنك أحضرته لي.

1101
01:46:48,900 --> 01:46:50,200
في أي وقت.

1102
01:46:52,200 --> 01:46:55,800
- أريد ذلك بلا شك.
- بكم؟

1103
01:46:57,700 --> 01:46:59,300
أخبرني أنت.

1104
01:47:01,300 --> 01:47:03,300
خذ هذا إلى مصمم الجرافيك.

1105
01:47:03,500 --> 01:47:05,500
- من المسؤول هنا؟
- من أنت؟

1106
01:47:05,600 --> 01:47:07,200
شرطة لوس أنجلوس

1107
01:47:07,500 --> 01:47:10,700
تحميل جميع التسجيلات
من البث. في الحال!

1108
01:47:10,800 --> 01:47:13,500
هل ستسمح؟ أنا رئيس الأخبار
هل يمكنني مساعدتك؟

1109
01:47:13,600 --> 01:47:16,400
ساعد نفسك. عن طريق جمع
جميع النسخ من تبادل إطلاق النار،

1110
01:47:16,500 --> 01:47:18,500
مطاردات السيارات تحطم
كاملة، على الفور.

1111
01:47:18,600 --> 01:47:22,000
- هذه ملكية KWLA.
- وهذا دليل.  - ماذا؟

1112
01:47:22,100 --> 01:47:24,700
لدينا شرطي على وشك
الموت في المستشفى.

1113
01:47:24,800 --> 01:47:29,900
ثلاثة قتلى وأربعة جرحى وعشرات الجرائم
على بعد ميل. وهذا السجل هو الدليل.

1114
01:47:30,100 --> 01:47:33,200
يتم شراؤها بشكل محايد
المواد الإخبارية.

1115
01:47:33,300 --> 01:47:36,300
- ولكن كيف حصل عليه؟!
- اسأله.

1116
01:47:36,400 --> 01:47:37,800
لا تجادل معي.

1117
01:47:37,900 --> 01:47:40,700
إذا لم يكن لديك أمر تقييدي،
نبدأ في 4 دقائق.

1118
01:47:42,000 --> 01:47:44,300
أليس هذا هو؟

1119
01:47:55,100 --> 01:47:57,300
مخبر جويل
تقول الشرطة

1120
01:47:57,500 --> 01:48:01,200
ذلك الموجود في المنزل الموجود في غرناطة هيلز
تم العثور على الكوكايين

1121
01:48:01,400 --> 01:48:05,700
أكثر من 20 كيلو وأكد ذلك
محقق مسرح الجريمة.

1122
01:48:06,100 --> 01:48:08,500
لم تكن عملية سطو.
ولكن سرقة مخدرات

1123
01:48:08,600 --> 01:48:11,200
أعطها لنوبة منتصف النهار.

1124
01:48:11,300 --> 01:48:14,300
- هذا خبر!
- يصرف الانتباه عن القصة.

1125
01:48:14,400 --> 01:48:16,200
هذه هي القصة!

1126
01:48:16,300 --> 01:48:20,700
القصة هي زحف الجريمة في المناطق الحضرية
إلى الضواحي. هذه هي القصة.

1127
01:48:21,500 --> 01:48:23,300
أنت تبدو مثل لو!

1128
01:48:24,400 --> 01:48:28,200
أعتقد لو لنا جميعا
يلهم للوصول إلى أعلى قليلا.

1129
01:48:48,200 --> 01:48:52,300
أنت تفهم أنهم قرأوا لك
الحقوق وهل أنت هنا طوعا؟

1130
01:48:52,400 --> 01:48:54,000
صحيح، نعم.

1131
01:48:55,200 --> 01:48:59,900
- وأن يتم تسجيلك واستغلالها؟
- نعم، هناك كاميرا هناك.

1132
01:49:00,700 --> 01:49:02,000
زاوية واسعة.

1133
01:49:06,800 --> 01:49:09,500
تشرح لي كيف
أنك كنت الليلة

1134
01:49:09,600 --> 01:49:11,800
على الحي الصيني السريع
وهل اتصل بالرقم 911؟

1135
01:49:11,900 --> 01:49:14,600
بالطبع.
بدأت في الصباح الباكر.

1136
01:49:16,200 --> 01:49:18,300
أنا سقي
زهور بلدي

1137
01:49:19,400 --> 01:49:23,700
نظرت من النافذة، أنا
الشقة التي قمت بزيارتها

1138
01:49:23,900 --> 01:49:28,100
ورأيت سيارة سوداء
مع رجلين لركن السيارة في الشارع.

1139
01:49:28,200 --> 01:49:32,100
لم أكن مهتمًا حينها،
وإلا كنت قد أبلغت عن ذلك.

1140
01:49:32,200 --> 01:49:34,600
بدأنا الليل
بلدي ...

1141
01:49:37,200 --> 01:49:39,100
الموظف وأنا.

1142
01:49:39,800 --> 01:49:44,600
وفي حوالي الساعة 00:38 ألقيت نظرة خاطفة
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي

1143
01:49:44,700 --> 01:49:48,900
ورأيت كلا الرجلين
في نفس السيارة لمتابعتنا.

1144
01:49:49,000 --> 01:49:53,700
لقد قمت بمناورة مراوغة،
التفت حولهم وتبعهم إلى المطعم

1145
01:49:53,800 --> 01:49:59,000
عندما رأيتهم يدخلون وتعرفت عليهم
مثل نفس الرجال من غزو المنزل.

1146
01:49:59,100 --> 01:50:02,900
لقد أخبرتني أنك لم تراهم
لم يكن لديه رؤية جيدة لهم.

1147
01:50:03,100 --> 01:50:08,600
حسنًا، تذكرت عندما كنت
رآهم يدخلون. أشكالهم وحركاتهم.

1148
01:50:08,900 --> 01:50:12,400
ثم رأيت ذلك
وكان أحد الرجال يحمل مسدساً على قميصه

1149
01:50:12,500 --> 01:50:15,300
التقط الهاتف على الفور
واتصلت بالرقم 911.

1150
01:50:15,400 --> 01:50:18,900
- هل هذه قصتك؟
- هكذا كان الأمر. ولهذا السبب أنا جالس هنا معك.

1151
01:50:19,000 --> 01:50:23,500
أعتقد أن الرجل رأى
سجلي وهكذا تبعني.

1152
01:50:25,100 --> 01:50:27,100
تريد أن تعرف
ماذا أعتقد

1153
01:50:28,100 --> 01:50:29,500
نعم من فضلك.

1154
01:50:30,200 --> 01:50:32,500
أعتقد أنك كذلك 
المعلومات المحجوبة

1155
01:50:33,500 --> 01:50:36,600
أنك رأيت كلا القاتلين
في منزل في غرناطة هيلز

1156
01:50:36,800 --> 01:50:38,300
ورأوا سيارتهم

1157
01:50:38,700 --> 01:50:40,100
واستفدت منه

1158
01:50:40,900 --> 01:50:42,900
أن يكون لديك شيء لتصويره.

1159
01:50:43,400 --> 01:50:44,800
ماذا عن ذلك؟

1160
01:50:47,000 --> 01:50:51,800
أعتقد أن هذا سيكون رائعا
غير محترف لعملي.

1161
01:50:51,900 --> 01:50:53,300
سيكون القتل!

1162
01:50:53,400 --> 01:50:56,900
أنا أفهم لماذا تنظر في الأمر،
لكنني لم أفعل شيئا من هذا القبيل

1163
01:50:57,000 --> 01:50:59,400
لا شيء يمكن أن يكون
تعتبر غير صحيحة.

1164
01:50:59,500 --> 01:51:01,900
- لا تجعل مني أحمق.
- بكل سرور.

1165
01:51:02,100 --> 01:51:04,600
كل ما قلته هو كذب!

1166
01:51:04,700 --> 01:51:07,900
أتمنى أن يكون شريكي هنا
سيؤكد ما حدث.

1167
01:51:08,000 --> 01:51:12,400
- لقد تركت شريك حياتك.
- لا، جاءت سيارة الإسعاف. إنهم محترفون.

1168
01:51:12,500 --> 01:51:15,200
يبدو أنك
كسر على محمل الجد.

1169
01:51:16,700 --> 01:51:19,000
لقد مات وهو يفعل ذلك
ما كان يحب

1170
01:51:20,100 --> 01:51:23,100
قمت بتصويره
كيف يموت

1171
01:51:24,300 --> 01:51:26,700
أنا أفعل ذلك
عملي.

1172
01:51:26,800 --> 01:51:31,300
أحب أن أقول ذلك عندما تراني
أنت تقضي أسوأ يوم في حياتك!

1173
01:52:28,100 --> 01:52:29,300
تهانينا!

1174
01:52:32,000 --> 01:52:33,200
تهانينا!

1175
01:52:34,200 --> 01:52:38,300
اختيارك لشبكة VPN يثبت ذلك
الاعتراف بلجنة القبول

1176
01:52:38,500 --> 01:52:41,900
تاريخ عملك
والصفات الشخصية الفريدة.

1177
01:52:42,000 --> 01:52:46,100
آمل مع العمل الجاد والتفاني
سوف تخترق البرنامج الداخلي

1178
01:52:46,200 --> 01:52:51,800
والبقاء في السعي لتحقيق أهدافك المهنية
كموظفين بدوام كامل في صحيفة الفيديو.

1179
01:52:52,300 --> 01:52:55,900
سأخبرك من واقع تجربة
أن أضمن طريق للمضي قدما

1180
01:52:56,000 --> 01:52:59,400
هو الاستماع بعناية
وأطيع أوامري.

1181
01:52:59,800 --> 01:53:03,700
في بعض الأحيان قد تكون كذلك
مرتبكة وغير متأكدة في بعض الأحيان،

1182
01:53:03,900 --> 01:53:05,400
ولكن تذكر

1183
01:53:05,800 --> 01:53:08,600
أنك أبدا
أنا لا أطلب منك أن تفعل أي شيء

1184
01:53:09,600 --> 01:53:11,900
وهو ما لن أفعله بنفسي.